使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全29,343件25件表示
私の妹は四歳です。
英語の訳
- My younger sister is 4 years old.
- My little sister is 4 years old.
出典: Tatoeba文番号 10979890
目が充血してるよ。
英語の訳
- Your eyes are bloodshot.
出典: Tatoeba文番号 10971835
誰がトムを擁護した？
英語の訳
- Who defended Tom?
出典: Tatoeba文番号 10917238
私たちの助けが必要？
英語の訳
- Do you require our help?
出典: Tatoeba文番号 10917236
午後に証言したよ。
英語の訳
- I testified in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10914884
うちの子は学校よ。
英語の訳
- My children are at school.
- My kids are at school.
出典: Tatoeba文番号 10905063
昨日は勉強したよ。
英語の訳
- I studied yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899722
やっぱり異常だよ。
英語の訳
- As expected it's unusual.
出典: Tatoeba文番号 10899547
他の連中はどこだよ？
英語の訳
- Where are all the others?
出典: Tatoeba文番号 10877335
この糸は丈夫だよ。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 10873859
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
よさそうな家だよ。
英語の訳
- It seems to be a good house.
- It looks like a nice house.
出典: Tatoeba文番号 10809041
日曜日に営業してる？
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 10798112
もう分かってたよ。
英語の訳
- I already knew this.
- I knew that already.
- I knew this already.
出典: Tatoeba文番号 10792754
たまに夕食作るよ。
英語の訳
- I sometimes cook dinner.
- I make dinner once in a while.
出典: Tatoeba文番号 10776963
腫瘍は良性でした。
英語の訳
- The tumor was benign.
出典: Tatoeba文番号 10764027
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
冗談だと思ったよ。
英語の訳
- I thought it was a joke.
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757306
トムは妹の旦那よ。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721060
あの子よく笑うね。
英語の訳
- She smiles a lot.
出典: Tatoeba文番号 10690369
年上好きなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680580
ソファーの上だよ。
英語の訳
- It's on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659654
丁度いい大きさよ。
英語の訳
- It's just the right size.
出典: Tatoeba文番号 10630201
ここに泊まろうよ。
英語の訳
- Let's stay here.
出典: Tatoeba文番号 10624304
映画館に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the cinema.
- Let's go to the movies.
- Let's go to the theater.
出典: Tatoeba文番号 10616122