使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全29,343件25件表示
煙突掃除が必要ね。
英語の訳
- The chimney needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 11491022
レーザ照射中！！要注意！！
英語の訳
- Laser is currently operating! Use extreme caution!
出典: Tatoeba文番号 11488607
ひと休みしようよ。
英語の訳
- Why don't we take a short break?
出典: Tatoeba文番号 11483566
今日は火曜日です。
英語の訳
- Today is Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 11332317
明日は勉強するよ。
英語の訳
- Tomorrow, I'll study.
出典: Tatoeba文番号 11314711
行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go.
- It's best if you go.
出典: Tatoeba文番号 11294943
今日は体調が良い。
英語の訳
- I feel good today.
出典: Tatoeba文番号 11256118
写真が必要ですよ。
英語の訳
- You need a photograph.
出典: Tatoeba文番号 11178850
太陽が昇ってるよ。
英語の訳
- The sun is up.
出典: Tatoeba文番号 11173460
皿はもう洗ったよ。
英語の訳
- I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 11136727
野暮用があるんだ。
英語の訳
- I have a few errands.
出典: Tatoeba文番号 11127114
町で用があるんだ。
英語の訳
- I have an errand to do in town.
- I have something to do in town.
- I have business in town.
出典: Tatoeba文番号 11105425
好青年に会ったよ。
英語の訳
- I met a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064127
「独身？」「そうよ」
英語の訳
- "Are you single?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 11058390
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
冗談じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052407
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
よし、今日は帰れ。
英語の訳
- Okay, go home today.
出典: Tatoeba文番号 11045049
では、さようなら。
英語の訳
- Well then, goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11029805
歌が上手でしたよ。
英語の訳
- She sang well.
出典: Tatoeba文番号 11029433
今日はもう寝よう。
英語の訳
- I'll go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 11027659
よろしいでしょうか？
英語の訳
- Is that OK?
出典: Tatoeba文番号 11013714
年寄りを優先しろ。
英語の訳
- Do make older people the priority!
- Give priority to elder people!
出典: Tatoeba文番号 11001391
物は言いようだな。
英語の訳
- The way things are said matter.
出典: Tatoeba文番号 10987656