使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全29,343件25件表示
今日来るんだよね？
英語の訳
- You're coming today, right?
出典: Tatoeba文番号 10760311
これは盗作だよ。
英語の訳
- This is plagiarism.
出典: Tatoeba文番号 10759828
もうすぐ春だよ。
英語の訳
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It's going to be spring soon.
出典: Tatoeba文番号 10741344
手袋が必要ですか？
英語の訳
- Do you need gloves?
出典: Tatoeba文番号 10701771
弟は３つ下だよ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 10673261
ここにいようよ。
英語の訳
- Let's stay here.
出典: Tatoeba文番号 10624299
洋書はありますか？
英語の訳
- Do you have any foreign books?
出典: Tatoeba文番号 10614457
よし、行こうか。
英語の訳
- Well, shall we move?
出典: Tatoeba文番号 10587771
昨日はよく寝れた？
英語の訳
- Did you sleep well yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10553102
料理は面白いよ。
英語の訳
- Cooking is interesting.
- Cooking is fun.
出典: Tatoeba文番号 10548509
また、月曜日ね。
英語の訳
- See you Monday.
出典: Tatoeba文番号 10489401
何曜日が一番好き？
英語の訳
- What's your favorite day of the week?
出典: Tatoeba文番号 10366825
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
よりを戻そうよ。
英語の訳
- Let's get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301660
駆け落ちしよう。
英語の訳
- Let's run away together.
- Let's elope.
出典: Tatoeba文番号 10263779
一緒に逃げよう。
英語の訳
- Let's escape together.
出典: Tatoeba文番号 10263765
夜通し遊ぼうぜ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 10240199
蝙蝠は苦手だよ。
英語の訳
- I'm scared of bats.
出典: Tatoeba文番号 10212592
もう腹ペコだよ。
英語の訳
- I'm already starving.
出典: Tatoeba文番号 10194786
予防接種をするの？
英語の訳
- Will you get vaccinated?
出典: Tatoeba文番号 10191369
今週は痩せたよ。
英語の訳
- I lost weight this week.
出典: Tatoeba文番号 10185225
一緒にやろうよ。
英語の訳
- Let's do that together.
- Let's do it together.
出典: Tatoeba文番号 10175974
車中泊だったよ。
英語の訳
- I spent the night in my car.
出典: Tatoeba文番号 10172633
白状しちゃえよ。
英語の訳
- Spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129680
ここで降りよう。
英語の訳
- Let's get off here.
出典: Tatoeba文番号 10122043