使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようやっとを含む例文一覧
ようやっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全839件25件表示
トムって本当によくやったわ。
英語の訳
- Tom did really well.
出典: Tatoeba文番号 9250708
ちょっと休んだほうがいいよ。
英語の訳
- You should get some rest.
- You should take a break.
出典: Tatoeba文番号 1656249
みんなと一緒に野球をしよう。
英語の訳
- Let's play baseball with everyone.
出典: Tatoeba文番号 194971
明日は部屋の掃除をしようっと。
英語の訳
- Tomorrow I'll clean my room.
- I'll clean my room tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12310704
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
早く寝ないと朝になっちゃうよ。
英語の訳
- If you don't sleep soon, it'll be morning before you know it.
- If you don't go to bed soon, it'll be morning.
出典: Tatoeba文番号 10502449
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
人の脳の重さは約1.4キロです。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824736
新聞や雑誌の投書欄を読みます。
英語の訳
- I read the reader's column in newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 2357041
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
お前ならもっとうまくやれるよ。
英語の訳
- I know you can make it better.
- I know that you can make it better.
出典: Tatoeba文番号 226971
ちょっととまって一休みしよう。
英語の訳
- Let's stop and take a rest.
出典: Tatoeba文番号 202816
とうとう夏がやってきたようだ。
英語の訳
- Summer seems to have come at last.
出典: Tatoeba文番号 201234
もっと野菜を食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 193199
やってみないほうがよいと思う。
英語の訳
- I think it better not to try.
- I think it's better not to try it.
出典: Tatoeba文番号 193091
今日はきっと早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 171799
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171
診療予約を取ってもらえますか。
英語の訳
- Can I make an appointment to have a medical examination?
出典: Tatoeba文番号 144756
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
彼女は父親を説得しようとした。
英語の訳
- She attempted to persuade her father.
出典: Tatoeba文番号 86891
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
やってみようともしなかったでしょ？
英語の訳
- You didn't even try to do that, did you?
- You didn't even try, did you?
出典: Tatoeba文番号 11610848
本当に学校に行くのが嫌なんだよ。
英語の訳
- I really don't like going to school.
出典: Tatoeba文番号 8649610
トムに謝ったほうがいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should apologize to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8593494
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694