使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようやくを含む例文一覧
ようやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,621件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕には運転しやすい車だよ。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 10900471
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早くしろよ！もう待てないよ。
英語の訳
- Come on! I can't wait any more.
出典: Tatoeba文番号 10318154
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の親は二人とも教師だよ。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10140667
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日、早く寝ればよかった。
英語の訳
- I should've gone to bed earlier yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9966305
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は皆とうまくやってるよ。
英語の訳
- He gets along well with everyone.
- He gets along well with everybody.
出典: Tatoeba文番号 9241053
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう構うのはやめてくれよ。
英語の訳
- Call off your dogs.
出典: Tatoeba文番号 9057548
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
文句言うなら自分でやれよ。
英語の訳
- If you're going to complain, do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 8956095
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
早く寝なよ。もう12時だよ。
英語の訳
- Hurry up and go to bed. It’s already midnight.
出典: Tatoeba文番号 3055674
TatoebaCC BY 2.0 FR
きのうようやく彼に会った。
英語の訳
- Only yesterday did I see him.
出典: Tatoeba文番号 225961
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この次はもっと早く来よう。
英語の訳
- I will come earlier next time.
- Next time I'll come earlier.
出典: Tatoeba文番号 221569
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は原書の要約版です。
英語の訳
- This book is abridged from the original.
出典: Tatoeba文番号 219643
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは化学肥料よりも安い。
英語の訳
- It is cheaper than chemical fertilizers.
出典: Tatoeba文番号 205322
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは役に立つ情報ですよ。
英語の訳
- That's a useful piece of information.
- That is a useful piece of information.
出典: Tatoeba文番号 204810
TatoebaCC BY 2.0 FR
ようやくすっかり終わった。
英語の訳
- It is finally all over.
出典: Tatoeba文番号 192874
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
魚や肉を売っているんだよ。
英語の訳
- They sell fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 182093
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の考えを要約して下さい。
英語の訳
- Please sum up your idea.
出典: Tatoeba文番号 178316
TatoebaCC BY 2.0 FR
視野が狭くなったようです。
英語の訳
- I'm afraid my visual field has narrowed.
- It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 151181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次回はもっとうまくやれよ。
英語の訳
- Do a better job next time.
出典: Tatoeba文番号 150201
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽は夏は冬より早く昇る。
英語の訳
- The sun rises earlier in summer than in winter.
出典: Tatoeba文番号 138116
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
馬は人間よりも速く走れる。
英語の訳
- A horse can run faster than a man can.
出典: Tatoeba文番号 121619
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に有利に解釈してやれよ。
英語の訳
- Give him the benefit of the doubt.
出典: Tatoeba文番号 118472
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は以前より少し早く来た。
英語の訳
- He came a little earlier than he used to.
出典: Tatoeba文番号 110157
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当によくやってくれたね。
英語の訳
- You really did a good job.
出典: Tatoeba文番号 81534