使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ような気がするを含む例文一覧
ような気がするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全125件25件表示
例文 25 件ような気がする
1 / 5次の25件
いいような気がするよ。
英語の訳
- That sounds good to me.
出典: Tatoeba文番号 11160516
分かるような気がする。
英語の訳
- I think I understand.
- I think I got it.
- I have the feeling that I understand.
出典: Tatoeba文番号 83713
雨が降るような気がする。
英語の訳
- I have a hunch that it will rain.
出典: Tatoeba文番号 189702
君が正しいような気がする。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 1006580
彼は医者のような気がする。
英語の訳
- I fancy he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110051
昨夜UFOを見たような気がする。
英語の訳
- I think I saw a UFO last night.
出典: Tatoeba文番号 11582603
気長に構える必要があります。
英語の訳
- You have to be patient.
出典: Tatoeba文番号 183183
何か食べたいような気がする。
英語の訳
- I feel like eating something.
出典: Tatoeba文番号 158167
自分ではないような気がする。
英語の訳
- I feel as if I were another person.
出典: Tatoeba文番号 149968
今夜はよく眠れそうな気がする。
英語の訳
- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.
出典: Tatoeba文番号 3169395
今日彼女が来るような気がする。
英語の訳
- I have a feeling that she will come today.
出典: Tatoeba文番号 1171016
彼女は今日来るような気がする。
英語の訳
- I have an idea she will come today.
- I have a feeling that she will come today.
- I have a feeling that she'll come today.
出典: Tatoeba文番号 89983
今朝は散歩したいような気がする。
英語の訳
- I feel like going for a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 172264
前も同じこと聞いたような気がする。
英語の訳
- I think I've heard this before.
- I have the feeling that I've heard that. before.
出典: Tatoeba文番号 11027872
会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9634893
君の気持ちが分かるような気がする。
英語の訳
- I feel like I understand your feelings.
出典: Tatoeba文番号 1125148
以前、彼女に会ったような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
出典: Tatoeba文番号 191213
前に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- I feel like I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 12142827
誰かが私達を見ているような気がする。
英語の訳
- I feel like someone is watching us.
出典: Tatoeba文番号 1683123
君にとても似合ってるような気がするよ。
英語の訳
- I have a feeling it totally suits you.
出典: Tatoeba文番号 13155242
どこかから見られているような気がする。
英語の訳
- I feel like I'm being watched from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11027943
彼氏に二股かけられてるような気がする。
英語の訳
- I think my boyfriend is two-timing me.
出典: Tatoeba文番号 10833053
彼女に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
- I think I've met her before.
出典: Tatoeba文番号 10337457
既に会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9632974
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219311