使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全9,254件25件表示
健康そのものだよ。
英語の訳
- I'm in perfect health.
出典: Tatoeba文番号 8858477
明日は月曜だよね。
英語の訳
- Tomorrow is Monday, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8842211
それは必要だったの？
英語の訳
- Was that necessary?
出典: Tatoeba文番号 8811870
現金が必要なんだ。
英語の訳
- I need some cash.
出典: Tatoeba文番号 8667949
トムは食欲旺盛だ。
英語の訳
- Tom has a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 8631545
そんなの常識だよ。
英語の訳
- That's common sense.
出典: Tatoeba文番号 8582192
何もかも順調だよ。
英語の訳
- Everything is OK.
出典: Tatoeba文番号 8580440
大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think it's OK.
- I think it'll turn out fine.
出典: Tatoeba文番号 8504228
それは必要だった。
英語の訳
- It was necessary.
出典: Tatoeba文番号 7577091
彼はお金が必要だ。
英語の訳
- He needs money.
出典: Tatoeba文番号 5072725
あれは誰が必要なの？
英語の訳
- Who is essential for that?
出典: Tatoeba文番号 5065470
信用してください。
英語の訳
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 4289240
トムの車が必要だ。
英語の訳
- I need Tom's car.
- Tom's car is needed.
出典: Tatoeba文番号 3360039
お父さん、UFO！ UFOだよ！
英語の訳
- Dad, a UFO! It's a UFO!
出典: Tatoeba文番号 3014671
冗談で言ったのよ。
英語の訳
- I said that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 2976873
彼はいつも陽気だ。
英語の訳
- He is always cheerful.
- He's always cheerful.
- He's always upbeat.
出典: Tatoeba文番号 2233178
昔はそうだったよ。
英語の訳
- That's how things used to be.
出典: Tatoeba文番号 1788968
普段日曜は何してる？
英語の訳
- What do you usually do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1658482
君、顔面蒼白だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 1278764
馬は有用な動物だ。
英語の訳
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 1192143
彼は知識欲旺盛だ。
英語の訳
- He is acquisitive of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 1185696
もうくたくただよ。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 992088
俺たちは同類だよ。
英語の訳
- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
出典: Tatoeba文番号 991992
太陽が大好きです。
英語の訳
- I like the sun a lot.
- I really like the Sun.
- I love the Sun.
出典: Tatoeba文番号 752212
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340