使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全9,254件25件表示
理由は簡単だよ。
英語の訳
- The reason is simple.
出典: Tatoeba文番号 12505126
冗談じゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 12312174
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
それは違法だよ。
英語の訳
- That's illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047369
ベッドの上だよ。
英語の訳
- It's on the bed.
出典: Tatoeba文番号 12022952
体中筋肉痛だよ。
英語の訳
- All my muscles are aching.
出典: Tatoeba文番号 11912734
もう手遅れだよ。
英語の訳
- It is already too late.
- It's already too late.
出典: Tatoeba文番号 11625246
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
よだれが出そう。
英語の訳
- It makes my mouth water.
出典: Tatoeba文番号 11563422
今日は20日だよ。
英語の訳
- Today is the twentieth.
出典: Tatoeba文番号 11491304
こうするんだよ。
英語の訳
- This is the way to do it.
出典: Tatoeba文番号 11320492
明日は土曜日だ。
英語の訳
- Tomorrow is Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11255344
それ、手伝うよ。
英語の訳
- Let me help you with that.
出典: Tatoeba文番号 11216212
経営は順調だよ。
英語の訳
- Things are operating smoothly.
出典: Tatoeba文番号 11162320
本当だと思うよ。
英語の訳
- I think it's true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 11009612
正しいと思うよ。
英語の訳
- I think that's correct.
- I think that's right.
出典: Tatoeba文番号 10971988
23ドルだったよ。
英語の訳
- It was 23 dollars.
出典: Tatoeba文番号 10839671
僕は、高３だよ。
英語の訳
- I'm a senior.
出典: Tatoeba文番号 10796369
今日来るんだよね？
英語の訳
- You're coming today, right?
出典: Tatoeba文番号 10760311
これは盗作だよ。
英語の訳
- This is plagiarism.
出典: Tatoeba文番号 10759828
もうすぐ春だよ。
英語の訳
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It's going to be spring soon.
出典: Tatoeba文番号 10741344
弟は３つ下だよ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 10673261
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
蝙蝠は苦手だよ。
英語の訳
- I'm scared of bats.
出典: Tatoeba文番号 10212592
もう腹ペコだよ。
英語の訳
- I'm already starving.
出典: Tatoeba文番号 10194786