使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全9,254件25件表示
君は天使のような人だ！
英語の訳
- You're an angel!
- You're an angel.
出典: Tatoeba文番号 4965
トムの３つ上なんだよね？
英語の訳
- You're three years older than Tom, aren't you?
- You're three years older than Tom, right?
出典: Tatoeba文番号 13281261
この科目が最も重要だ。
英語の訳
- This subject is the most important.
出典: Tatoeba文番号 13252549
もちろん、嘘だったよ。
英語の訳
- It was a lie, of course.
- Of course, that was a lie.
- Of course, it was a lie.
出典: Tatoeba文番号 12698846
泳ぐには絶好の場所だ。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698507
トムは練習が必要だな。
英語の訳
- Tom needs to practice.
出典: Tatoeba文番号 12608348
健全な関係のようだね。
英語の訳
- It sounds like you guys have a healthy relationship.
出典: Tatoeba文番号 12593307
この本、本当に読んだの？
英語の訳
- Did you really read this book?
出典: Tatoeba文番号 12461921
トムはまだ服役中だよ。
英語の訳
- Tom is still a prisoner.
- Tom is still in prison.
出典: Tatoeba文番号 12459497
冗談なんかじゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- It's not a joke.
出典: Tatoeba文番号 12312176
ハロウィンの仮装だよ。
英語の訳
- It's a Halloween costume.
出典: Tatoeba文番号 12211833
招待状はもう出したよ。
英語の訳
- We've already sent out the invitations.
- I've already sent out the invitations.
出典: Tatoeba文番号 12164674
時間が必要だったんだ。
英語の訳
- We needed time.
- I needed time.
出典: Tatoeba文番号 12146725
お皿をご利用ください。
英語の訳
- Please use a plate.
出典: Tatoeba文番号 12072717
それは自由なことだよ。
英語の訳
- It's free.
出典: Tatoeba文番号 11929990
夜の公園は、物騒だよ。
英語の訳
- The park's not safe at night.
- The park is dangerous at night.
出典: Tatoeba文番号 11741560
そういう冗談はよして。
英語の訳
- Don't joke like that.
出典: Tatoeba文番号 11741523
絶対にそれは本当だよ。
英語の訳
- I swear it's true.
- I swear that's true.
出典: Tatoeba文番号 11608559
疲れてるんだと思うよ。
英語の訳
- I think she's tired.
出典: Tatoeba文番号 11588460
報告書は読んだんだよね？
英語の訳
- You've read the report, haven't you?
- You read the report, right?
出典: Tatoeba文番号 11582576
時間のかかる作業だよ。
英語の訳
- It's a time-consuming task.
出典: Tatoeba文番号 11390341
これ読んだ方がいいよ。
英語の訳
- You should read this.
出典: Tatoeba文番号 11033052
君は必要な人間なのだ。
英語の訳
- You are someone who is needed.
- You are a dire part of this.
- You are incumbent.
出典: Tatoeba文番号 10990445
さらなる分析が必要だ。
英語の訳
- Further analysis is required.
出典: Tatoeba文番号 10990444
宿題はもう終わったよ。
英語の訳
- I've already finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 10971042