使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,803件25件表示
夜には、東京よりたくさんの星が見れます。
英語の訳
- At night we can see more stars than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10171351
トムって、先週３冊も本を読んだんだって。
英語の訳
- Tom said he read three books last week.
出典: Tatoeba文番号 10097945
昨日の夜さ、歯磨きせずに寝ちゃったんだ。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 10094516
その予算案に賛成する人はいないでしょう。
英語の訳
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 10087620
あんたね、いい加減に起きなさい！もう１１時よ！
英語の訳
- You'd better get up, it's already 11 AM!
出典: Tatoeba文番号 9949569
トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9812353
トムはね、13歳の時からケモナーなんだよ。
英語の訳
- Tom has been a furry since he was 13.
出典: Tatoeba文番号 9729396
資源ごみは、第１水曜日と第３水曜日です。
英語の訳
- Recyclable waste is retrieved on the first and third Wednesday of the month.
出典: Tatoeba文番号 9453516
トムは享年３０という若さでこの世を去った。
英語の訳
- Tom passed away at the tender age of 30.
出典: Tatoeba文番号 9387476
この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 9359893
自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。
英語の訳
- I have a lot of patients who are older than me.
出典: Tatoeba文番号 9250777
トムのお母さんが急に病気になったんだよ。
英語の訳
- Tom's mother suddenly fell sick.
出典: Tatoeba文番号 9165161
お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。
英語の訳
- You should follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 9149388
お医者さんの意見に従うのが一番なんだよ。
英語の訳
- You'd best follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 9149386
トムは幼稚園のクラスの中で3番目に幼い。
英語の訳
- Tom is the third youngest child in his kindergarten class.
出典: Tatoeba文番号 9081073
８時半までに登校するようにしてください。
英語の訳
- You should arrive at school before 8:30.
出典: Tatoeba文番号 9041258
疑う余地もなく、噂は事実ではありません。
英語の訳
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 9009269
フランス語の小説を３冊、英語に訳したよ。
英語の訳
- I've translated three French novels into English.
出典: Tatoeba文番号 8983568
トムはさ、メアリーに全く興味ないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't interested in Mary at all.
出典: Tatoeba文番号 8973274
このネクタイ、もう３年近くつけてないよ。
英語の訳
- I haven't worn this tie in almost three years.
出典: Tatoeba文番号 8937074
隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8935906
幼かった頃は、よく人形と遊んでいました。
英語の訳
- I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
- When I was little, I often played with dolls.
- When I was young, I often played with dolls.
出典: Tatoeba文番号 8553870
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
男性用のトイレは1階と3階にございます。
英語の訳
- The men's restrooms are located on floors 1 and 3.
出典: Tatoeba文番号 3962514
トムさんは「もっと金が必要だ」と言った。
英語の訳
- Tom said he needed more money.
出典: Tatoeba文番号 3510138