使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,803件25件表示
僕の父さん、よくテレビの前で寝てるよ。
英語の訳
- My father often falls asleep in front of the TV.
出典: Tatoeba文番号 11138227
「お電話番号は何番ですか？」「1234-5678です」
英語の訳
- "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
出典: Tatoeba文番号 11058393
そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be ill.
出典: Tatoeba文番号 11049410
このスペックなら予算内でおさまりそう。
英語の訳
- I think I'd be able to get something within budget if I went with these specs.
出典: Tatoeba文番号 11027931
相談を受ける程、私は信用されていない。
英語の訳
- I'm not trustworthy enough to be asked for advice.
出典: Tatoeba文番号 11026571
公園では子どもから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on your child in the park.
出典: Tatoeba文番号 11021586
電線は電力を伝えるために使用されます。
英語の訳
- Wires are used to convey electricity.
出典: Tatoeba文番号 10689753
あいつさぁ、飲酒運転で捕まったんだよ。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 10640515
自分では今までに何冊本を読んでると思う？
英語の訳
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 10636967
俺の息子さぁ、今日、４歳になったんだ。
英語の訳
- Today my son turns four years old.
出典: Tatoeba文番号 10633685
本来の用途以外で使用しないでください。
英語の訳
- Use only as originally intended.
出典: Tatoeba文番号 10624456
固定概念にとらわれないようにしなさい。
英語の訳
- Try to think outside the box.
出典: Tatoeba文番号 10589584
トムの声って、小さい女の子のようだね。
英語の訳
- Tom sounds like a little girl.
出典: Tatoeba文番号 10564743
毎週日曜日の朝に３時間ほど働いてます。
英語の訳
- I work for three hours every Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 10303658
脳の検査をしてもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303553
僕の父さんは、母さんより３つ年上だよ。
英語の訳
- My father is three years older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10263744
散歩にご一緒してもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I accompany you on your walk?
- May I join you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 10032285
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
フランス語の歌ならたくさん知ってるよ。
英語の訳
- I know a lot of French songs.
出典: Tatoeba文番号 9748977
今週の話題は「不寛容さ」についてです。
英語の訳
- Our topic of the week is intolerance.
出典: Tatoeba文番号 9673069
来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he would be thirteen next month.
- Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529339
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
トムのお父さんって大学の教授なんだよ。
英語の訳
- Tom's dad is a university professor.
出典: Tatoeba文番号 9290292
普段はこうやって魚を料理してるんだよ。
英語の訳
- This is how I usually cook fish.
出典: Tatoeba文番号 9211533
念のために傘を持っていった方がいいよ。
英語の訳
- You had better take your umbrella in case.
出典: Tatoeba文番号 8990699