使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようさんを含む例文一覧
ようさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,803件25件表示
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
英語の訳
- Rich soil yields good crops.
出典: Tatoeba文番号 85836
物事を自分でするよう努めなさい。
英語の訳
- Try to do things for yourself.
出典: Tatoeba文番号 83751
弁護士さんに金曜日に会えますか。
英語の訳
- Can the lawyer see me on Friday?
出典: Tatoeba文番号 83283
母さんが昼食の用意をしてくれた。
英語の訳
- Mom prepared lunch for me.
- Mom prepared lunch for us.
出典: Tatoeba文番号 83146
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to visit late at night.
出典: Tatoeba文番号 79679
容疑者は三週間山に潜伏していた。
英語の訳
- The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
用心に傘を持っていった方がいい。
英語の訳
- You had better take your umbrella in case.
出典: Tatoeba文番号 78853
利益になるような本を読みなさい。
英語の訳
- Read the kind of books that are useful to you.
- Read the kind of books that teach you something.
- Read books that are worthwhile.
出典: Tatoeba文番号 78401
ご両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
- Please remember me to your parents.
- Give my regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78043
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
英語の訳
- So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
出典: Tatoeba文番号 76522
本屋さんもおそじまいのようです。
英語の訳
- The book shop also looks like it closes late.
出典: Tatoeba文番号 75164
山岳救助隊は２４時間待機している。
英語の訳
- The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
出典: Tatoeba文番号 74862
今日から「花子」と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Hanako from now on.
出典: Tatoeba文番号 13223932
この単語をもう一度読んでください。
英語の訳
- Please read this word again.
出典: Tatoeba文番号 13146478
どっちの本を先に読んだらいいと思う？
英語の訳
- Which of these books would you recommend that I read first?
- Which book do you think I should read first?
出典: Tatoeba文番号 12747228
トムもメアリーもまだ30より下だよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are still under thirty.
- Tom and Mary are both still under thirty.
出典: Tatoeba文番号 12597042
今日から「トム」と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Tom from now on.
出典: Tatoeba文番号 11924244
トムより先に着くようにするんだよ。
英語の訳
- Try to get there before Tom.
出典: Tatoeba文番号 11917942
テニスを始めたのは、14歳の時です。
英語の訳
- I began to play tennis at the age of fourteen.
- I began playing tennis at the age of 14.
出典: Tatoeba文番号 11682559
大学構内を案内してくださったのよ。
英語の訳
- She showed me around the campus.
- He showed me around the campus.
出典: Tatoeba文番号 11592438
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
トムは月曜日は家にいたんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he was at home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11453670
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
砂糖なしのコーヒーなんて無理だよ。
英語の訳
- I can't do without sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11251163
患者さんは元気に動ける状態ですよ。
英語の訳
- The patient is up and about.
出典: Tatoeba文番号 11091083