使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,159件25件表示
タクシーを見つけよう。
英語の訳
- Let's find a cab.
出典: Tatoeba文番号 12166182
今朝からもう大忙しよ。
英語の訳
- I've been very busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11724961
試験の前は緊張したよ。
英語の訳
- I was nervous before the exam.
出典: Tatoeba文番号 11388990
私には助けが必要です。
英語の訳
- I need help.
出典: Tatoeba文番号 11254430
化粧しない方がいいよ。
英語の訳
- You look better without makeup.
出典: Tatoeba文番号 10979769
うちの犬は結構泳げる。
英語の訳
- My dog can swim quite well.
出典: Tatoeba文番号 10910933
安いけど栄養豊富です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901999
毎日、髪の毛は洗うよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997679
トムの番号にかけたよ。
英語の訳
- I dialed Tom's number.
出典: Tatoeba文番号 8986725
それは消せると思うよ。
英語の訳
- I think it can be deleted.
出典: Tatoeba文番号 8886065
運が良かっただけだよ。
英語の訳
- I was just lucky.
出典: Tatoeba文番号 8849874
これは最重要案件です。
英語の訳
- It's a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 3598752
御用があれば承ります。
英語の訳
- What can I do for you?
出典: Tatoeba文番号 3555505
賭け事はもうやめなよ。
英語の訳
- Quit gambling.
出典: Tatoeba文番号 3496877
二かける七は十四です。
英語の訳
- Two times seven is fourteen.
出典: Tatoeba文番号 3454067
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
彼女には助けが必要だ。
英語の訳
- She is in need of help.
出典: Tatoeba文番号 1018399
君の時計は机の上だよ。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1005952
明日、携帯買うんだよ。
英語の訳
- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 672303
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
さあ、計画を始めよう。
英語の訳
- Let's get the show on the road.
出典: Tatoeba文番号 216939
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
もうすぐ夜があけるよ。
英語の訳
- The day is breaking soon.
出典: Tatoeba文番号 194422
もうすぐ夜が明けるよ。
英語の訳
- Day will break soon.
出典: Tatoeba文番号 194421
もう一歩も歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I cannot walk any farther.
- I can't walk another step.
出典: Tatoeba文番号 194266