使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,156件25件表示
怪我をしないように。
英語の訳
- Please be careful not to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 4561514
喫煙は健康に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 4211955
昨日の夜は出かけたの？
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 1306421
結構内容が濃かった。
英語の訳
- The content was quite thick.
出典: Tatoeba文番号 998734
彼はよく風景を描く。
英語の訳
- He often paints landscapes.
出典: Tatoeba文番号 470285
学校に行けよ！怠け者。
英語の訳
- Go to school! You lazy bastard.
出典: Tatoeba文番号 435830
水掛け論はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless argument.
出典: Tatoeba文番号 237424
ちょっと休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
もうすぐ夜が明ける。
英語の訳
- The day is breaking soon.
出典: Tatoeba文番号 193401
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
机の上を片付けよう。
英語の訳
- Let's straighten up the desk.
- Let's tidy the desk.
出典: Tatoeba文番号 183412
雇用が停滞し続けた。
英語の訳
- Employment continued to lag.
出典: Tatoeba文番号 174451
彼に助けを求めよう。
英語の訳
- I will apply for help to him.
出典: Tatoeba文番号 161162
車酔いするほうだっけ？
英語の訳
- Don't you tend to get carsick?
出典: Tatoeba文番号 148919
需要関係がタイトだ。
英語の訳
- The supply-demand balance is tight.
出典: Tatoeba文番号 148310
出来るだけ利用する。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 147674
少年よ、大志を抱け。
英語の訳
- Boys, be ambitious.
出典: Tatoeba文番号 146505
睡眠は健康に必要だ。
英語の訳
- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 143613
正方形を２等分せよ。
英語の訳
- Cut a square in halves.
出典: Tatoeba文番号 142867
早起きは健康によい。
英語の訳
- Early rising is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140518
彼はよく風景を書く。
英語の訳
- He often paints landscapes.
出典: Tatoeba文番号 110379
彼は職権を乱用する。
英語の訳
- He abuses his authority.
出典: Tatoeba文番号 103939
彼は特権を乱用した。
英語の訳
- He abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101618
彼は用事で出かけた。
英語の訳
- He went to run errands.
出典: Tatoeba文番号 99185
健全な関係のようだね。
英語の訳
- It sounds like you guys have a healthy relationship.
出典: Tatoeba文番号 12593307