使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいやよいやを含む例文一覧
よいやよいやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,533件25件表示
まばたきのように素早い。
英語の訳
- As quick as a wink.
出典: Tatoeba文番号 195325
もはや疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no longer any room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 193172
やってみれば旨く行くよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
出典: Tatoeba文番号 193088
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190745
医者を呼びにやるべきだ。
英語の訳
- You must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190744
我が家は大修理が必要だ。
英語の訳
- My house needs major repairs.
出典: Tatoeba文番号 186433
寒い季節がやってくるよ。
英語の訳
- Cold weather is coming.
出典: Tatoeba文番号 184043
君の要約は平均以下だね。
英語の訳
- Your summary is not up to par.
出典: Tatoeba文番号 178016
個室を予約したいのですが？
英語の訳
- I'd like to reserve a private compartment.
出典: Tatoeba文番号 174656
高いんだろ。やめとくよ。
英語の訳
- I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
出典: Tatoeba文番号 173257
今日は仕事を休んでよい。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 171614
今夜の主賓に乾杯しよう。
英語の訳
- Let's toast the guest of honor!
出典: Tatoeba文番号 171152
今夜は大いに楽しもうよ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 171093
昨夜彼女はよい夢をみた。
英語の訳
- She dreamed a happy dream last night.
- She had a pleasant dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169599
私の部屋を覗かないでよ。
英語の訳
- Don't look into my room.
出典: Tatoeba文番号 162719
私は契約書をよく調べた。
英語の訳
- I carefully explored the contract.
出典: Tatoeba文番号 157378
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
若い頃は痩せてたんだよ。
英語の訳
- I used to be thin when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148828
席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a seat.
出典: Tatoeba文番号 142462
早寝早起きは健康に良い。
英語の訳
- Keeping early hours is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140495
太陽が明るく輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138144
太陽は明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138075
中休みしようじゃないか。
英語の訳
- Let's break off, shall we?
出典: Tatoeba文番号 126515
彼はとってもやさしいよ。
英語の訳
- He is fine and gentle.
出典: Tatoeba文番号 111636