使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいやさを含む例文一覧
よいやさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全921件25件表示
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
富士山より高い山は日本にはない。
英語の訳
- No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84922
容疑者は三週間山に潜伏していた。
英語の訳
- The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
要約を火曜日までに提出しなさい。
英語の訳
- Please send in your summary by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78799
本屋さんもおそじまいのようです。
英語の訳
- The book shop also looks like it closes late.
出典: Tatoeba文番号 75164
トムに意地悪するのはやめなさいよ。
英語の訳
- You need to stop being mean to Tom.
- Stop being mean to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11490192
クラスの女の子は、みんな優しいよ。
英語の訳
- All the girls in my class are kind.
出典: Tatoeba文番号 10677491
トムは楽器屋さんで働いてるんだよ。
英語の訳
- Tom works at a music store.
出典: Tatoeba文番号 10585419
トムって、本当は優しい人なんだよ。
英語の訳
- Tom is really a nice person.
出典: Tatoeba文番号 10310916
欲しいのはやまやまだが予算がない。
英語の訳
- We'd really like one, but we just don't have the money.
出典: Tatoeba文番号 10252173
俺様は他の惑星からやってきたぞよ。
英語の訳
- I'm from another planet.
出典: Tatoeba文番号 10212642
感じ悪いわよ。彼女に謝りなさいよ。
英語の訳
- That's not nice. Apologise to her.
出典: Tatoeba文番号 10157777
これからは、もっと倹約しなさいよ。
英語の訳
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 9938205
昨夜、その映画見たら良かったのに。
英語の訳
- You should have watched the movie last night.
- You should have seen the movie last night.
- You should've seen the movie last night.
出典: Tatoeba文番号 9183117
否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。
英語の訳
- Well you know, negative form translation is difficult!
- Oh come on, negative form translation is difficult, you know!
- Negative forms are difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 9019140
果物と野菜は、昨日市場で買ったよ。
英語の訳
- I bought fruit and vegetables at the market yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8985075
昔は電器屋さんで働いていたんだよ。
英語の訳
- I used to work in an electronics store.
出典: Tatoeba文番号 8663693
トムさんが謝ることじゃないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845179
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
私にはやり続けるだけの強さがない。
英語の訳
- I don't have the strength to keep trying.
出典: Tatoeba文番号 1869566
この前やめた所から読み始めなさい。
英語の訳
- Start reading where you left off.
出典: Tatoeba文番号 220739
そのニュースを１００語に要約しなさい。
英語の訳
- Boil the news down to a hundred words.
出典: Tatoeba文番号 212805
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
英語の訳
- It looked as if we were on the eve of a revolution.
出典: Tatoeba文番号 195150
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
英語の訳
- Please book me a room in a first-class hotel.
出典: Tatoeba文番号 190031
今朝はいつもより１時間早く起きた。
英語の訳
- This morning I got up an hour earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 172296