使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいやさを含む例文一覧
よいやさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全921件25件表示
彼女に優しくしてあげなさいよ。
英語の訳
- Be nice to her.
出典: Tatoeba文番号 94772
予約の再確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my reservation.
出典: Tatoeba文番号 78983
野菜を多くとるよう心がけている。
英語の訳
- I make an effort to eat plenty of vegetables.
出典: Tatoeba文番号 13179967
郵便屋さんは、日曜には来ないよ。
英語の訳
- The mailman doesn't come on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11858027
新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。
英語の訳
- Fresh fruits and vegetables are good for you.
出典: Tatoeba文番号 11203790
果物や野菜は八百屋で買ってるよ。
英語の訳
- I buy my fruits and vegetables at the greengrocer's.
出典: Tatoeba文番号 10903720
トムって、野菜しか食べないのよ。
英語の訳
- Tom eats nothing but vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10127639
タバコとお酒はやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should give up smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 9032637
トムさんは謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845178
あなたは朝早く起きる必要がない。
英語の訳
- You don't have to get up early.
出典: Tatoeba文番号 231722
いつでもわが家へお寄りください。
英語の訳
- Drop in at my house any time you want.
出典: Tatoeba文番号 228849
いつやめたらよいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me when to stop.
出典: Tatoeba文番号 228689
お年寄りに優しくしてあげなさい。
英語の訳
- Be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 226777
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368
観客席の最前列に席を予約したわ。
英語の訳
- I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 183810
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
英語の訳
- It was a bright and clear Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 182966
言われたようにそれをやりなさい。
英語の訳
- Do it as you are told.
- Do it the way you've been told to do it.
- Do it the way that you've been told to do it.
出典: Tatoeba文番号 174745
私は今までに約１００冊の本を読んだ。
英語の訳
- I've read some hundred books so far.
出典: Tatoeba文番号 157053
実際の値段は思ったより安かった。
英語の訳
- The actual price was lower than I had thought.
- The actual price was lower than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 149310
実際は、彼はいいやつだと思うよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I think he's a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 149308
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
彼は今朝、いつもより早く起きた。
英語の訳
- He got up earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 107116
彼は使用人に優しい雇い主だった。
英語の訳
- He was a kind master to his servants.
出典: Tatoeba文番号 106590
彼は節約によってひと財産作った。
英語の訳
- By virtue of frugality he has made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 103091