使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいやさを含む例文一覧
よいやさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全921件25件表示
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
英語の訳
- The short term contract employees were dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 127365
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
英語の訳
- He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
- He was taken away by four police officers in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 106585
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
英語の訳
- He is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 103674
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
英語の訳
- He was zealous in satisfying his employer.
出典: Tatoeba文番号 101854
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
英語の訳
- Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
出典: Tatoeba文番号 76803
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
英語の訳
- Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
出典: Tatoeba文番号 75668
今朝は、いつもより1時間早く起きました。
英語の訳
- I got up an hour earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 12070366
トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too early in the morning to visit Tom.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's house.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11541999
今朝早かったから、いつもより眠くてさぁ。
英語の訳
- I got up early this morning, so I'm more tired than usual.
出典: Tatoeba文番号 10802143
彼女は平静を装い、笑みを絶やさなかった。
英語の訳
- She put on a brave face and kept on smiling.
出典: Tatoeba文番号 10326594
トムは食事の邪魔をされるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't like being disturbed when he's eating.
出典: Tatoeba文番号 9637458
食べるのはやめておいた方がよさそうだな。
英語の訳
- I'd better not eat that.
出典: Tatoeba文番号 9135973
フランス語の小説を３冊、英語に訳したよ。
英語の訳
- I've translated three French novels into English.
出典: Tatoeba文番号 8983568
お酒は飲まないって、親に約束したんだよ。
英語の訳
- I promised my parents I wouldn't drink.
出典: Tatoeba文番号 8885073
笑気は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065542
トム、もう寝なさい。明日の朝は早いわよ。
英語の訳
- Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 3611858
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 1177946
ふりがなのある読みやすい漫画を探してる。
英語の訳
- I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
出典: Tatoeba文番号 966423
お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
英語の訳
- It is good to be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 237031
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as will be useful some day.
出典: Tatoeba文番号 228803
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make an appointment with Dr. King.
出典: Tatoeba文番号 225732
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
英語の訳
- Don't expose this chemical to direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 219236
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
英語の訳
- Try to make an appointment as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202304
とりわけ、お年よりにはやさしくしなさい。
英語の訳
- Above all, be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 199701
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
英語の訳
- Make sure you have reserved a room at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196205