使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全6,264件25件表示
おいしいならばどんな料理でもよい。
英語の訳
- Any dish will do if it is delicious.
出典: Tatoeba文番号 227840
一週間かそこらでよくなるでしょう。
英語の訳
- You will get well in a week or so.
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 225893
このドレスは４万円以上もしたのよ。
英語の訳
- This dress cost me over 40,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 223448
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
この小説はあの小説よりずっと長い。
英語の訳
- This novel is much longer than that.
出典: Tatoeba文番号 221169
この紹介状は叔父によってかかれた。
英語の訳
- My uncle wrote this letter of introduction.
出典: Tatoeba文番号 221121
この問題をいっしょに解いてみよう。
英語の訳
- Let's clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 219347
これは申し上げた方がよいでしょう。
英語の訳
- I might well tell you this.
出典: Tatoeba文番号 218252
これ以上感謝のしようがありません。
英語の訳
- I can't thank you more.
出典: Tatoeba文番号 217587
ジムの叔父は来年退職の予定である。
英語の訳
- Jim's uncle is due to retire next year.
出典: Tatoeba文番号 216040
シャワーを浴びてもよいでしょうか。
英語の訳
- May I take a shower?
出典: Tatoeba文番号 215743
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
英語の訳
- You should make the most of your ability.
出典: Tatoeba文番号 214076
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
そのような少年はみんなに愛される。
英語の訳
- Such a boy is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 212501
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
その時刻表はもう使用されていない。
英語の訳
- That timetable is not in use any more.
出典: Tatoeba文番号 209717
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
英語の訳
- The actress sued the magazine for libel.
出典: Tatoeba文番号 209320
その証拠で疑いの余地はなくなった。
英語の訳
- The evidence left no room for uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 208998
その先生は教育の重要性を強調した。
英語の訳
- The teacher emphasized the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 208538
たまには気分を変えて外食をしよう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 203287
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
英語の訳
- Anyone can use this dictionary.
- Anyone may use this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 203174
ちょうど宿題をすませたところだよ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 202907
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
英語の訳
- May I interrupt you?
出典: Tatoeba文番号 202850
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 202620