使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全6,264件25件表示
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
英語の訳
- I've told you not to call me Tom.
- Haven't I told you not to call me Tom?
- I told you not to call me Tom, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 2454672
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
英語の訳
- When the parents heard the news, they cheered up.
出典: Tatoeba文番号 2237801
今日の数学はいつもより楽しかった。
英語の訳
- Today's math class was more interesting than usual.
出典: Tatoeba文番号 2210664
それを使ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- It is OK for me to use that?
- May I use that?
- Is it OK if I use that?
出典: Tatoeba文番号 2129474
トムは私に箱を開けるよう強制した。
英語の訳
- Tom forced me to open the box.
出典: Tatoeba文番号 2051602
彼女は彼に行かないように助言した。
英語の訳
- She advised him not to go.
出典: Tatoeba文番号 1463635
彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
英語の訳
- She happily granted my request.
出典: Tatoeba文番号 1345146
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
英語の訳
- I got a new girlfriend; you didn't know?
出典: Tatoeba文番号 1293219
その女性は息子の薬物使用を疑った。
英語の訳
- The woman suspected that her son was using drugs.
出典: Tatoeba文番号 1078972
感情を表に出さないようにしなさい。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 1076185
この店は日曜日に営業していますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033722
明日、東京へ行ってこようと思うの。
英語の訳
- Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
- I have plans to go to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 980703
日曜日、カレーの材料を買いました。
英語の訳
- I bought ingredients for curry on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 792553
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
英語の訳
- His parents were pleased with his success.
出典: Tatoeba文番号 784990
最近の少年はアンポンタンですよね。
英語の訳
- Young people nowadays are fools.
出典: Tatoeba文番号 402412
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
英語の訳
- She can read even this difficult a kanji.
出典: Tatoeba文番号 375046
アイクは今日調子がよくないようだ。
英語の訳
- Ike doesn't seem to be up to the mark today.
出典: Tatoeba文番号 234692
あなたの辞書を借りてもよいですか。
英語の訳
- May I borrow your dictionary?
- Can I borrow your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 233235
あなたが一所懸命働くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232311
あなたは全力を出しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to do your best.
出典: Tatoeba文番号 231779
あなたも一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- You should have come with us.
- You should've come with us.
出典: Tatoeba文番号 231477
あの投手とはどうも相性がよくない。
英語の訳
- Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
出典: Tatoeba文番号 230522
あれは私がよく知っている少女です。
英語の訳
- That is the girl whom I know well.
出典: Tatoeba文番号 229708
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
英語の訳
- Mrs. West is busy getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 228299