使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全6,264件25件表示
私たちは夜明けに山頂に着いた。
英語の訳
- We reached the top of the hills at dawn.
- We got to the summit at dawn.
出典: Tatoeba文番号 165068
私にちょっとみせてくださいよ。
英語の訳
- Let me have a look at it, will you?
出典: Tatoeba文番号 164799
私の印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 164047
私の両親はまだ年寄りではない。
英語の訳
- My parents aren't old yet.
出典: Tatoeba文番号 162434
私は、もっぱら推理小説を読む。
英語の訳
- I read detective stories exclusively.
出典: Tatoeba文番号 162308
私はその商品の予約を解約した。
英語の訳
- I canceled my order for the commodities.
出典: Tatoeba文番号 160037
私はたいてい夕食後に入浴する。
英語の訳
- I usually take a bath after dinner.
出典: Tatoeba文番号 159617
多分、２時間ぐらい勉強したよ。
英語の訳
- I studied for perhaps two hours.
出典: Tatoeba文番号 159546
私はよい音楽を正当に評価する。
英語の訳
- I appreciate good music.
出典: Tatoeba文番号 158676
私は成績を上げるよう努力した。
英語の訳
- I made efforts to improve my grades.
出典: Tatoeba文番号 155575
私は袋をいすの上か横に置いた。
英語の訳
- I put the bag on or beside the chair.
出典: Tatoeba文番号 155235
私は彼がよい職人だと分かった。
英語の訳
- I found him to be a good workman.
出典: Tatoeba文番号 154543
私は病気の友人の容態を聞いた。
英語の訳
- I asked after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153074
私は母より料理は得意ではない。
英語の訳
- I'm no better at cooking than my mother.
出典: Tatoeba文番号 152852
詩なんかには全然興味がないよ。
英語の訳
- I don't give a damn about poetry.
出典: Tatoeba文番号 151169
次は何をしたらよいでしょうか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150207
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
春と秋とを比較対照してみよう。
英語の訳
- Let's contrast spring with fall.
出典: Tatoeba文番号 147647
小説は以前ほど読まれていない。
英語の訳
- Novels aren't being read as much as they were in the past.
- Novels aren't being read as much as they used to be.
- Less fiction is being read than used to be the case.
出典: Tatoeba文番号 146939
招待された事は大変な名誉です。
英語の訳
- It is a great honor to be invited.
出典: Tatoeba文番号 146450
食器用洗剤で手がかぶれました。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 145880
食事がまずいと気がめいるよね。
英語の訳
- When the food is bad, it's a real letdown.
出典: Tatoeba文番号 145866
申告にはどの書類が必要ですか。
英語の訳
- What forms do we need to file?
出典: Tatoeba文番号 145013
先生の助言に従ったほうがよい。
英語の訳
- You had better yield to your teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 141727
川で泳いでいる少年は誰ですか。
英語の訳
- Who is the boy swimming in the river?
出典: Tatoeba文番号 141397