使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,262件25件表示
かわいい子紹介してくれよ。
英語の訳
- Please get me a pretty girl.
- Please introduce me to a cute girl.
出典: Tatoeba文番号 226123
ごちそうは小人数ほどよい。
英語の訳
- The fewer, the better.
出典: Tatoeba文番号 224204
この辞書でよろしいですか。
英語の訳
- Will this dictionary do?
出典: Tatoeba文番号 221541
この辞書は群を抜いてよい。
英語の訳
- This dictionary is by far the best.
出典: Tatoeba文番号 221511
この職業には経験が必要だ。
英語の訳
- This profession requires experience.
- Experience is a must for this job.
出典: Tatoeba文番号 221061
その医者は教養のある人だ。
英語の訳
- The doctor is a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 212349
その書類は重要でなかった。
英語の訳
- The paper wasn't important.
出典: Tatoeba文番号 209398
その少年は我が校の名誉だ。
英語の訳
- The boy is a credit to our school.
出典: Tatoeba文番号 209109
その場所は、春が一番よい。
英語の訳
- The place is at its best in spring.
出典: Tatoeba文番号 208943
それは慎重を要する問題だ。
英語の訳
- It's a delicate problem.
出典: Tatoeba文番号 205063
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
はい、何かご用でしょうか。
英語の訳
- Can I help you?
- May I help you?
出典: Tatoeba文番号 198383
まず最初に、これを読もう。
英語の訳
- First of all, I will read this.
出典: Tatoeba文番号 195603
よい結果を期待しましょう。
英語の訳
- Let's hope for good results.
出典: Tatoeba文番号 192911
よりいっそう努力しなさい。
英語の訳
- Make more efforts.
- Try harder.
出典: Tatoeba文番号 192716
委員会は予算案を承認した。
英語の訳
- The committee approved the draft budget.
出典: Tatoeba文番号 191078
一緒に泳ぎに行きませんか。
英語の訳
- Would you like to go swimming with us?
出典: Tatoeba文番号 190540
運動不足で食欲が余りない。
英語の訳
- I have little appetite due to lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189388
何か薬を常用していますか。
英語の訳
- Are you taking any medicine regularly?
出典: Tatoeba文番号 187884
何と良い天気なんでしょう。
英語の訳
- What a fine day it is!
出典: Tatoeba文番号 187734
喜んでそういたしましょう。
英語の訳
- I'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 183543
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535
それは私じゃないよ、理事長！
英語の訳
- It wasn't me, commissioner!
出典: Tatoeba文番号 181964
教科書を正しく読みなさい。
英語の訳
- You must read the textbook closely.
出典: Tatoeba文番号 180306
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874