使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,652件25件表示
姫は帝に赦しを乞うた。
英語の訳
- The princess begged forgiveness from the emperor.
出典: Tatoeba文番号 1699760
彼は僕の古い友人です。
英語の訳
- He is one of my old friends.
- He's my old friend.
出典: Tatoeba文番号 1643760
彼は私の古い友人です。
英語の訳
- He is my old friend.
出典: Tatoeba文番号 1565531
明日雪が降るはずです。
英語の訳
- It's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1485337
こっちは雪が降ってる。
英語の訳
- It's snowing here.
出典: Tatoeba文番号 1192314
あの家には幽霊がでる。
英語の訳
- The house is haunted.
- That house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 231179
この食品は有毒である。
英語の訳
- This food is unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 221050
芝生に露が降りている。
英語の訳
- Dew has formed on the lawn.
出典: Tatoeba文番号 216133
ゆりは甘い香りがする。
英語の訳
- Lilies smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 192930
家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 187139
牛は有用な動物である。
英語の訳
- A cow is a useful animal.
出典: Tatoeba文番号 182309
金はないけど夢はある。
英語の訳
- I have no money, but I have dreams.
- I don't have money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.
出典: Tatoeba文番号 179735
君の勇気には感心する。
英語の訳
- I admire your courage.
出典: Tatoeba文番号 178022
今夜は雪になるだろう。
英語の訳
- It's likely to snow this evening.
- There will likely be snow this evening.
出典: Tatoeba文番号 171098
車を持つ余裕はないな。
英語の訳
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.
出典: Tatoeba文番号 162243
私はよく同じ夢を見る。
英語の訳
- I often dream of the same scene.
- I often have the same dream.
出典: Tatoeba文番号 158641
私は古い友人に会った。
英語の訳
- I saw an old friend of mine.
- I met an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 157229
私は彼の過失を許した。
英語の訳
- I forgave his mistake.
出典: Tatoeba文番号 153979
深海で君の影がゆれる。
英語の訳
- It is your shadow in the deep sea.
出典: Tatoeba文番号 145057
神戸は港で有名である。
英語の訳
- Kobe is famous for its port.
出典: Tatoeba文番号 144878
雪が降りしきっている。
英語の訳
- Snow is falling thick and fast.
出典: Tatoeba文番号 142026
走るな、ゆっくり歩け。
英語の訳
- Don't run, walk slowly.
- Don't run. Walk slowly.
出典: Tatoeba文番号 140282
冬になると気がふさぐ。
英語の訳
- I suffer from depression during the wintertime.
- I suffer from depression during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124380
馬は有益な動物である。
英語の訳
- The horse is a useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121613
彼の勇気には感服する。
英語の訳
- I admire him for his courage.
- I admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115957