使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,652件25件表示
彼のその勇気は激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 118288
彼の夢は達成されるだろうか。
英語の訳
- Can he fulfill his dream?
出典: Tatoeba文番号 116089
彼は４カ国語を自由に使える。
英語の訳
- He can make himself understood in four languages.
出典: Tatoeba文番号 115104
彼はあらゆる点で尊敬できる。
英語の訳
- He is respectable in every way.
出典: Tatoeba文番号 114798
彼はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He took advantage of every opportunity he had.
出典: Tatoeba文番号 114795
彼はいわゆるりっぱな紳士だ。
英語の訳
- He is what you call a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 114377
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is what is called a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114361
彼はこの土地を所有している。
英語の訳
- He is in possession of this land.
- He owns this land.
出典: Tatoeba文番号 113721
彼は私に許してくれといった。
英語の訳
- He asked for my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106091
彼は私を許してくれるだろう。
英語の訳
- He will excuse me.
出典: Tatoeba文番号 105585
彼は必ず友人との約束を守る。
英語の訳
- He never fails to keep his word with his friends.
出典: Tatoeba文番号 100629
彼は友人をつくる才能がある。
英語の訳
- He has a faculty for making friends.
出典: Tatoeba文番号 99302
彼は幽霊の存在を信じている。
英語の訳
- He believes in the existence of ghosts.
出典: Tatoeba文番号 99273
彼は有名になりたがっている。
英語の訳
- He is eager to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99241
彼は誘拐罪で起訴されている。
英語の訳
- He is accused of kidnapping.
出典: Tatoeba文番号 99234
彼を告訴する理由は何ですか。
英語の訳
- What's the accusation against him?
出典: Tatoeba文番号 95871
彼女はある理由で来なかった。
英語の訳
- She did not come for a certain reason.
出典: Tatoeba文番号 93360
彼女は高価な指輪をしている。
英語の訳
- She is wearing a valuable ring.
出典: Tatoeba文番号 90095
彼女は病気で床についている。
英語の訳
- She has been sick in bed for some time.
出典: Tatoeba文番号 87023
表面的な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are a number of superficial reasons.
出典: Tatoeba文番号 85355
父は私泳ぎに行くのを許した。
英語の訳
- My father allowed me to go swimming.
出典: Tatoeba文番号 84474
片方の手には５本の指がある。
英語の訳
- We have five fingers on each hand.
出典: Tatoeba文番号 83367
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
母と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- Mother and I are different in every way.
- My mother and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 83141
北海道では雪がたくさん降る。
英語の訳
- They get a great deal of snow in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82451