使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆっくりを含む例文一覧
ゆっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全640件25件表示
猫はゆっくりとネズミに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 8615935
落ち着いて、ゆっくり息を吸って。
英語の訳
- Relax and breathe slowly.
出典: Tatoeba文番号 7807858
ゆっくりと明瞭に話してください。
英語の訳
- Please speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 1107622
その女優は実際よりも若く見える。
英語の訳
- The actress looks younger than she really is.
出典: Tatoeba文番号 209318
その川はゆっくりと海まで流れる。
英語の訳
- The river flows slowly to the sea.
出典: Tatoeba文番号 208505
その船はゆっくりと沈んでいった。
英語の訳
- The ship went down slowly.
出典: Tatoeba文番号 208441
どうぞごゆっくりなさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201333
もう一度ゆっくりお話しください。
英語の訳
- Could you please repeat it slowly?
出典: Tatoeba文番号 194309
もう少しゆっくり言ってください。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak a bit more slowly.
- Please speak a little slower.
出典: Tatoeba文番号 194124
もっとゆっくりお願いできますか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 193328
もっとゆっくり食べた方がいいよ。
英語の訳
- You ought to eat more slowly.
- You should eat more slowly.
- It would be better if you ate a little more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193325
もっとゆとりのある教育が必要だ。
英語の訳
- The education system needs to be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193318
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192971
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
私は友人を見送りに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152497
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
英語の訳
- The paper plane fell slowly to earth.
出典: Tatoeba文番号 151196
時間をかけてゆっくりやりなさい。
英語の訳
- Take your time over it.
出典: Tatoeba文番号 150557
出来るだけゆっくり話して下さい。
英語の訳
- Please speak as slowly as possible.
出典: Tatoeba文番号 147685
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
英語の訳
- I could not resist the lure of great profits.
出典: Tatoeba文番号 121375
彼はゆっくりと通りを歩いていた。
英語の訳
- He was walking slowly down the street.
出典: Tatoeba文番号 110480
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
彼女が怒った理由を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the reason why she got angry.
出典: Tatoeba文番号 95278
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
英語の訳
- She closed her diary slowly.
出典: Tatoeba文番号 91326
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
北海道はたくさん雪が降りますね。
英語の訳
- It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 82434