使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆっくりを含む例文一覧
ゆっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全640件25件表示
心臓はゆっくり動いている。
英語の訳
- The heart works slowly.
出典: Tatoeba文番号 145559
彼の勇気にはびっくりした。
英語の訳
- I was amazed at his courage.
出典: Tatoeba文番号 115956
彼はゆっくりと宿題をした。
英語の訳
- He took his time doing his homework.
出典: Tatoeba文番号 110483
彼はゆっくり立ち上がった。
英語の訳
- He stood up slowly.
出典: Tatoeba文番号 110476
彼女はゆっくりと前進した。
英語の訳
- She slowly moved forward.
出典: Tatoeba文番号 91327
氷河はゆっくり動いている。
英語の訳
- The glacier moves but by inches.
出典: Tatoeba文番号 85373
夕べはあまり暑くなかった。
英語の訳
- It wasn't very hot last night.
出典: Tatoeba文番号 79141
ごゆっくりご覧くださいませ。
英語の訳
- Please look around at your own leisure.
- Please take your time to look around.
出典: Tatoeba文番号 8482162
休日は家でゆっくりと過ごす。
英語の訳
- I’ll be taking it easy at home during the holiday.
出典: Tatoeba文番号 7562221
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
英語の訳
- Marry in haste, repent at leisure.
出典: Tatoeba文番号 229623
カーテンがゆっくり引かれた。
英語の訳
- The curtains were drawn slowly.
出典: Tatoeba文番号 226492
ドアまでゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk slowly to the door.
- Walk calmly to the door.
出典: Tatoeba文番号 201826
トムはビルよりゆっくり話す。
英語の訳
- Tom speaks more slowly than Bill.
出典: Tatoeba文番号 200017
マユコは指に切り傷を作った。
英語の訳
- Mayuko got a cut on her finger.
出典: Tatoeba文番号 195207
もっとゆっくり話せませんか。
英語の訳
- Won't you speak more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193319
ゆっくり彼はゴールインした。
英語の訳
- He slowly finished the race.
出典: Tatoeba文番号 192955
私に有利なように言ってくれ。
英語の訳
- Speak in my behalf.
出典: Tatoeba文番号 164326
私はドアをゆっくりと開けた。
英語の訳
- I opened the door slowly.
出典: Tatoeba文番号 159382
車輪はゆっくり転がり始めた。
英語の訳
- The wheel began to roll slowly.
出典: Tatoeba文番号 148911
遅刻の理由を言ってください。
英語の訳
- Can you explain why you were late?
- Please tell me the reason that you were late.
- Could you please tell me why you were late?
出典: Tatoeba文番号 126631
道は緩い下り坂になっている。
英語の訳
- The road descends slowly.
出典: Tatoeba文番号 123582
彼は階段をゆっくりと上った。
英語の訳
- He went up the steps slowly.
出典: Tatoeba文番号 108973
風が雪のふきだまりを作った。
英語の訳
- The wind drifted the snow.
出典: Tatoeba文番号 84040
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
郵便の宛名ははっきり正確に。
英語の訳
- Please address your mail clearly and correctly.
出典: Tatoeba文番号 79186