使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆくとを含む例文一覧
ゆくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,554件25件表示
経済の発展はゆっくりと進んだ。
英語の訳
- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.
出典: Tatoeba文番号 176474
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
御湯が沸騰してなくなっている。
英語の訳
- The water is boiling away.
出典: Tatoeba文番号 174246
行くも留まるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173372
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
私と夕食を一緒に食べませんか。
英語の訳
- Will you have dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 164857
私の図書は自由にお使い下さい。
英語の訳
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163240
私の友人の一人は留学している。
英語の訳
- A friend of mine is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 162503
私は郵便局のところまで行った。
英語の訳
- I went as far as the post office.
出典: Tatoeba文番号 152469
自由にお菓子をお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 149703
自由にクッキーをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cookies.
出典: Tatoeba文番号 149699
自由にケーキを取ってください。
英語の訳
- Please help yourself to the cakes.
出典: Tatoeba文番号 149698
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148799
若い人は誘惑に陥りがちである。
英語の訳
- Young men are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148789
春が来ると雪は溶けてしまった。
英語の訳
- The snow melted away when spring came.
出典: Tatoeba文番号 147654
床につくとすぐに電話が鳴った。
英語の訳
- I had hardly gone to bed when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 146478
当地では冬はたくさん雪が降る。
英語の訳
- We have a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.
- We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124001
当地は雪がたくさん降りますか。
英語の訳
- Do you have much snow here?
出典: Tatoeba文番号 123975
二大文明はゆっくりと衰退した。
英語の訳
- Two great civilizations slowly fell into decay.
出典: Tatoeba文番号 123047
彼の夢はスイスに行くことです。
英語の訳
- His dream is going to Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 116092
彼はその有名な歌手と握手した。
英語の訳
- He shook hands with the famous singer.
出典: Tatoeba文番号 112308
彼はゆっくり考えることしない。
英語の訳
- He never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 110477
彼は階段をゆっくりと上がった。
英語の訳
- He went up the steps slowly.
出典: Tatoeba文番号 108974
彼は国民的英雄と良く言われる。
英語の訳
- He is often referred to as a national hero.
出典: Tatoeba文番号 107246
彼は病気と言う理由で辞職した。
英語の訳
- He resigned on the grounds that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100570