例文

ゆくとを含む例文一覧

ゆくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 51全1,554件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ゆくと

前の25件51 / 63次の25件

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。

英語の訳

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

出典: Tatoeba文番号 75968

あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。

英語の訳

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.

出典: Tatoeba文番号 75095

これは私の先生で、献身的な友人です。この地球上で彼ほど博識な人はいません。

英語の訳

This is my teacher, a dedicated friend. There is no one more learned than him on this planet.

出典: Tatoeba文番号 13038798

「もう、雪は降った？」「うん。とっくに降ったよ。今も１－２センチ積もってるよ」

英語の訳

"Has it snowed yet?" "Yeah, it stopped a while ago. About 1-2 centimetres still remain."

出典: Tatoeba文番号 9470133

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

英語の訳

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

出典: Tatoeba文番号 997856

私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。

英語の訳

I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.

出典: Tatoeba文番号 573684

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

英語の訳

If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.

出典: Tatoeba文番号 347263

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。

英語の訳

"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

出典: Tatoeba文番号 237575

１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。

英語の訳

Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?

出典: Tatoeba文番号 236012

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。

英語の訳

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.

出典: Tatoeba文番号 212484

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。

英語の訳

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.

出典: Tatoeba文番号 205723

科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。

英語の訳

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.

出典: Tatoeba文番号 186841

我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。

英語の訳

We should keep every school open and every teacher in his job.

出典: Tatoeba文番号 186144

机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。

英語の訳

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

出典: Tatoeba文番号 183409

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

英語の訳

The chill of coming winter discouraged our picnic.
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.

出典: Tatoeba文番号 179854

私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。

英語の訳

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

出典: Tatoeba文番号 162495

シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。

英語の訳

Shakespeare was not of an age but for all time.

出典: Tatoeba文番号 121158

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。

英語の訳

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.

出典: Tatoeba文番号 75533

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

英語の訳

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

出典: Tatoeba文番号 75435

石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。

英語の訳

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

出典: Tatoeba文番号 74395

できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。

英語の訳

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.

出典: Tatoeba文番号 74230

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。

英語の訳

Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

出典: Tatoeba文番号 10100693

「ここじゃ雪が降らない」国に帰れずにいるトムがぽつんと言うと、胸にこたえた。

英語の訳

I felt for Tom, who was away from home, when he said in a lonely voice, "It doesn't snow here."

出典: Tatoeba文番号 4307810

所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。

英語の訳

The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

出典: Tatoeba文番号 1290678

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。

英語の訳

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

出典: Tatoeba文番号 236966

ゆくとの語句ページに戻る

前の25件51 / 63次の25件