使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆくとを含む例文一覧
ゆくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,554件25件表示
飲み物を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to a drink.
出典: Tatoeba文番号 189951
警官は人差し指で僕を招いた。
英語の訳
- The policeman beckoned to me with his forefinger.
出典: Tatoeba文番号 176331
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
言葉は時代とともに移りゆく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174684
洪水で３人の人が行方不明だ。
英語の訳
- Three persons are missing in the flood.
- Three people are missing after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173547
今年の冬は雪が少ないだろう。
英語の訳
- We'll have little snow this winter.
- We probably won't have much snow this winter.
- We won't have much snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171364
今晩は夕食をとる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 171225
山本君も私の友人の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 169361
私はドアをゆっくりと開けた。
英語の訳
- I opened the door slowly.
出典: Tatoeba文番号 159382
私は彼女と心ゆくまで話した。
英語の訳
- I talked with her to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 153427
私達は７時に夕食をとります。
英語の訳
- We have dinner at seven.
出典: Tatoeba文番号 151871
床からペンを取ってください。
英語の訳
- Please pick up the pen from the floor.
出典: Tatoeba文番号 146485
太郎と花子共有の机は小さい。
英語の訳
- Taro's and Hanako's desk is small.
出典: Tatoeba文番号 138063
遅れたことをお許しください。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126723
中国人はとても友好的ですよ。
英語の訳
- The Chinese are a friendly people.
出典: Tatoeba文番号 126476
同情は人間特有の感情である。
英語の訳
- Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
出典: Tatoeba文番号 123647
彼は階段をゆっくりと上った。
英語の訳
- He went up the steps slowly.
出典: Tatoeba文番号 108973
彼は私に許してくれといった。
英語の訳
- He asked for my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106091
彼は速度違反で有罪となった。
英語の訳
- He was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 102667
彼は必ず友人との約束を守る。
英語の訳
- He never fails to keep his word with his friends.
出典: Tatoeba文番号 100629
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
英語の訳
- He's the only son of a wealthy family.
出典: Tatoeba文番号 99236
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
英語の訳
- He went by the post office.
出典: Tatoeba文番号 99227
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
誘惑に抵抗することは難しい。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 79206
郵便局へ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've just been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 79159