使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全20,894件25件表示
昨夜、トムは家にいたの？
英語の訳
- Was Tom at home last night?
出典: Tatoeba文番号 8729274
日本語は理解しやすい。
英語の訳
- Japanese is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 8728748
日本語は分かりやすい。
英語の訳
- Japanese is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 8728747
コカインをやってるのか？
英語の訳
- Are you on crack?
出典: Tatoeba文番号 8725515
夏休みにそれをやった。
英語の訳
- I did that during the summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 8720977
昨夜トムの部屋にいたの？
英語の訳
- Were you in Tom's room last night?
出典: Tatoeba文番号 8719890
どうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet?
- How did you two first meet each other?
出典: Tatoeba文番号 8719640
この席は予約済みですか？
英語の訳
- Is this seat reserved?
出典: Tatoeba文番号 8714408
ここって、あなたの部屋？
英語の訳
- Is this your room?
出典: Tatoeba文番号 8692358
無駄遣いはやめなさい。
英語の訳
- Stop wasting money.
出典: Tatoeba文番号 8684594
トムにお金をやったよ。
英語の訳
- I gave Tom some money.
- I gave some money to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8667852
ポケット判の方が安い。
英語の訳
- The pocket edition is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 8663695
この話はやめましょう。
英語の訳
- Let's stop talking about this.
出典: Tatoeba文番号 8616091
俺の家族の話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about my family.
出典: Tatoeba文番号 8616088
あなたの役に立ちたい。
英語の訳
- I'd like to help you.
- I would like to help you.
出典: Tatoeba文番号 8615810
トムは焼き飯を食べた。
英語の訳
- Tom ate fried rice.
出典: Tatoeba文番号 8613603
トムは弁護士を雇った。
英語の訳
- Tom hired a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 8607650
たこ焼きなら作れるよ。
英語の訳
- I can make takoyaki.
出典: Tatoeba文番号 8606887
早く家に帰りたかった。
英語の訳
- I wanted to go home early.
出典: Tatoeba文番号 8606562
仕事辞めた方がいいかな？
英語の訳
- Should I quit my job?
出典: Tatoeba文番号 8602449
鼻歌を歌うのはやめろ。
英語の訳
- Stop humming.
出典: Tatoeba文番号 8591137
お好み焼きを食べたよ。
英語の訳
- I ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 8587390
タバコを止めるべきだ。
英語の訳
- You ought to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 8579902
山あり谷あり谷底あり。
英語の訳
- In life there are highs, lows, and rock bottoms.
出典: Tatoeba文番号 8559843
見せびらかすのはやめろ！
英語の訳
- Stop showing off!
出典: Tatoeba文番号 8537172