使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全20,894件25件表示
ビル、今夜電話してね。
英語の訳
- Bill, call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 12023000
明日するよ。約束する。
英語の訳
- I'll do it tomorrow. I promise.
- I'll do that tomorrow. I promise.
出典: Tatoeba文番号 12020413
お役に立てて幸いです。
英語の訳
- I'm happy to be able to help you.
- I'm glad to be of service.
- I'm happy to be of help.
出典: Tatoeba文番号 12003546
もう休みは始まったよ。
英語の訳
- I've already started my holiday.
出典: Tatoeba文番号 11968357
どれくらい早く着いたの？
英語の訳
- How early did you get there?
出典: Tatoeba文番号 11966057
人前で歌うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like singing in public.
- I hate singing in public.
出典: Tatoeba文番号 11958114
夏休みは7月からです。
英語の訳
- Summer holiday begins in July.
- Summer vacation starts in July.
出典: Tatoeba文番号 11955752
雨は止んだばっかりだ。
英語の訳
- It's just stopped raining.
- The rain has just stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924393
やっと揺れが収まった。
英語の訳
- Finally, the shaking stopped.
- The shaking finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 11897825
ここの家賃って、高いの？
英語の訳
- Is the rent here expensive?
出典: Tatoeba文番号 11878791
野菜、値上がりしたね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875874
Google翻訳は使いたくない。
英語の訳
- I do not want to use Google Translate.
出典: Tatoeba文番号 11875858
どうやって家に帰ったの？
英語の訳
- How did you go home?
出典: Tatoeba文番号 11864860
パパ、おやすみなさい。
英語の訳
- Good night, Dad.
出典: Tatoeba文番号 11848292
早く。学校に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 11846765
約二時間経過しました。
英語の訳
- About two hours have passed.
- Roughly 2 hours have passed.
出典: Tatoeba文番号 11839623
夜間の外出は禁止です。
英語の訳
- You must not go out at night.
- Going out at night is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11836892
部屋を見てみたいです。
英語の訳
- I'd like to see the room.
- I want to see the room.
出典: Tatoeba文番号 11795598
部屋はきれいで快適ね。
英語の訳
- The room is clean and comfortable.
- The rooms are clean and comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11795551
自分でやるしかないよ。
英語の訳
- You'll have to do that on your own.
出典: Tatoeba文番号 11752934
それは訳したくないな。
英語の訳
- I don't want to translate that.
出典: Tatoeba文番号 11741563
足蹴にするのはやめてよ！
英語の訳
- Stop treating people poorly!
出典: Tatoeba文番号 11724682
早めにお電話ください。
英語の訳
- Please phone me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11682522
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
早くシャワーしたいな。
英語の訳
- I can't wait to shower.
出典: Tatoeba文番号 11623941