使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全20,894件25件表示
信仰は山をも動かす。
英語の訳
- Faith can move mountains.
出典: Tatoeba文番号 145726
心を癒すピアノ音楽。
英語の訳
- Piano music soothes the soul.
- Piano music that soothes the soul.
出典: Tatoeba文番号 145575
森は鳥でにぎやかだ。
英語の訳
- The wood is alive with birds.
出典: Tatoeba文番号 145072
水を節約して下さい。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 143703
星が空に輝いている。
英語の訳
- Stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143048
赤ちゃんは父親似だ。
英語の訳
- The baby takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 142238
船がやっと浮かんだ。
英語の訳
- The ship was afloat at last.
出典: Tatoeba文番号 141185
全部で約１５０ドルです。
英語の訳
- About one hundred and fifty dollars altogether.
出典: Tatoeba文番号 140755
早くお返事ください。
英語の訳
- Please reply soon.
出典: Tatoeba文番号 140579
早く帰ってきなさい。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140566
早く帰りなさいビル。
英語の訳
- Come home early, Bill.
出典: Tatoeba文番号 140560
早く着きすぎですよ。
英語の訳
- You've arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 140540
早ければ早い程よい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 140536
早起きはよいことだ。
英語の訳
- It is good to get up early.
出典: Tatoeba文番号 140520
早起きは健康によい。
英語の訳
- Early rising is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140518
早起きは良いと思う。
英語の訳
- I believe in getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140513
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
大喜びでやりました。
英語の訳
- We did it with the greatest pleasure.
出典: Tatoeba文番号 137594
朝早くに、鳥が歌う。
英語の訳
- Birds sing early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126166
朝早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126163
弟はよく徹夜をする。
英語の訳
- My brother will often sit up all night.
出典: Tatoeba文番号 125442
弟は野球部に入った。
英語の訳
- My brother has joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 125419
冬の日は速く暮れる。
英語の訳
- The night falls fast in winter.
- In the winter, days are shorter.
出典: Tatoeba文番号 124359
陶器は火で焼かれた。
英語の訳
- The pottery was baked by fire.
出典: Tatoeba文番号 123882
肉屋は肉をあきなう。
英語の訳
- A butcher deals in meat.
出典: Tatoeba文番号 122979