使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
や行を含む例文一覧
や行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全789件25件表示
休みの日にどこ行くか決めたの？
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 9080246
できるだけ早く買いに行くよ。
英語の訳
- I'll go out and buy one as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 8736598
何でこんなに早く行っちゃうの？
英語の訳
- Why are you leaving so soon?
出典: Tatoeba文番号 8588362
明日は山登りに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to go mountain climbing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3332550
今夜は何処にも行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
出典: Tatoeba文番号 2573188
野球観戦に行くのが好きです。
英語の訳
- I like to go and watch baseball games.
出典: Tatoeba文番号 1140762
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
英語の訳
- I went to CoCo Ichiban every week.
出典: Tatoeba文番号 792565
すぐに部屋を出て行きなさい。
英語の訳
- Go out of the room at once.
出典: Tatoeba文番号 574915
野球を見に行くのが好きです。
英語の訳
- I like going to watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 402882
野球を見に行くのは好きです。
英語の訳
- I like going to watch baseball.
- I like to go and watch baseball games.
出典: Tatoeba文番号 402879
この夏休みは日光に行きたい。
英語の訳
- We would like to visit Nikko during this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 222852
一郎ははじめて名古屋へ行く。
英語の訳
- Ichiro will go to Nagoya for the first time.
出典: Tatoeba文番号 190018
宇宙旅行はもはや夢ではない。
英語の訳
- Space travel is no longer a dream.
出典: Tatoeba文番号 189859
海に行くよりは山に行きたい。
英語の訳
- I would rather go to the mountains than to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185120
競技場にはどうやって行ったの？
英語の訳
- How did you get to the stadium?
出典: Tatoeba文番号 181525
銀行は日曜にはやってません。
英語の訳
- The bank isn't open on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 179565
君がやったことは利敵行為だ。
英語の訳
- What you've done is profitable only to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 179096
今夜はレストランに行こうよ。
英語の訳
- Why don't we eat at a restaurant tonight?
出典: Tatoeba文番号 171132
今夜は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- Tonight I plan to go to a concert.
出典: Tatoeba文番号 171126
昨夜その銀行に強盗が入った。
英語の訳
- The bank was held up last night.
- The bank was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169685
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546
私はやむを得ずそこへ行った。
英語の訳
- I went there of necessity.
- Even though I didn't want to, I went there because I had to.
- I had no choice but to go there.
出典: Tatoeba文番号 158687
彼は３行に３つの誤りをした。
英語の訳
- He made three mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115138
彼は最初くだもの屋に行った。
英語の訳
- He went to a fruit store first.
出典: Tatoeba文番号 106931
彼は部屋から出て行かされた。
英語の訳
- He was made to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100309