使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
や行を含む例文一覧
や行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全789件25件表示
バスで行った方が安くつく。
英語の訳
- It is cheaper to go by bus.
出典: Tatoeba文番号 198191
夏休みなので旅行に行った。
英語の訳
- Because it was summer vacation, I took a trip.
出典: Tatoeba文番号 187190
孝行したいときに親はなし。
英語の訳
- When one would be filial, one's parents are gone.
出典: Tatoeba文番号 173741
今夜、映画でも見に行かない？
英語の訳
- I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
- Would you like to go to a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 171183
今夜映画を見に行かないか。
英語の訳
- How about going to the movie tonight?
- Would you like to go to a movie tonight?
- How about going to a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 171078
今夜、映画見に行ってもいい？
英語の訳
- May I go to the movies tonight?
出典: Tatoeba文番号 171077
１ヶ月に１回床屋に行くよ。
英語の訳
- I usually go to the barber once a month.
- I go to the barber's once a month.
出典: Tatoeba文番号 162070
私は早起きを実行している。
英語の訳
- I practice early rising.
出典: Tatoeba文番号 155362
誰が一番速く行くだろうか。
英語の訳
- Who'll get there the quickest?
出典: Tatoeba文番号 136945
彼に我が道を行かせてやれ。
英語の訳
- Let him go his own way.
出典: Tatoeba文番号 118662
彼は４時に行くと約束した。
英語の訳
- He promised me to come at four.
出典: Tatoeba文番号 115100
彼は仕事で名古屋に行った。
英語の訳
- He went to Nagoya on business.
出典: Tatoeba文番号 106656
彼は私を無理矢理行かせた。
英語の訳
- He forced me to go.
出典: Tatoeba文番号 105522
彼は早起きを実行している。
英語の訳
- He makes a habit of waking up early.
出典: Tatoeba文番号 102854
彼は約束した事を実行した。
英語の訳
- He carried out what he had promised.
出典: Tatoeba文番号 99405
彼女は立山に行く予定です。
英語の訳
- She is going to Mount Tate.
出典: Tatoeba文番号 93668
矢印は東京へ行く道を示す。
英語の訳
- The arrow indicates the way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79570
旅行はやめにすると言った。
英語の訳
- He told me that the trip was off.
出典: Tatoeba文番号 78159
旅行者は一夜の宿を求めた。
英語の訳
- The tourist asked for lodging for the night.
出典: Tatoeba文番号 78137
今夜は外に食べに行きたいな。
英語の訳
- I feel like eating out tonight.
- I want to eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 12018771
月に一回、散髪屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178870
今夜は外へ食べに行きませんか？
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 10239549
お化け屋敷に行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to a haunted house.
出典: Tatoeba文番号 10238687
学校へはどうやって行ってるの？
英語の訳
- How do you get to school?
出典: Tatoeba文番号 9737784
最近はどんな歌が流行ってるの？
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 9331252