使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんを含む例文一覧
やんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,204件25件表示
治療薬はあるんですか？
英語の訳
- Is there a remedy?
出典: Tatoeba文番号 8805478
自分でやりたいです。
英語の訳
- I want to do it myself.
- I want to do this myself.
- I want to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8264207
学校、やめたいんだ。
英語の訳
- I want to leave school.
- I want to quit school.
出典: Tatoeba文番号 2978490
好きな野菜は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite vegetable?
- What is your favorite vegetable?
- What vegetables do you like?
出典: Tatoeba文番号 2759288
ちょっと休みませんか？
英語の訳
- How about taking a rest?
- Why don't you take a break?
- Shall we have a short break?
出典: Tatoeba文番号 2265696
国破れて、山河あり。
英語の訳
- The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
出典: Tatoeba文番号 2252947
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
早く人間になりたい。
英語の訳
- I want to be normal.
出典: Tatoeba文番号 1656259
彼女は彼と婚約した。
英語の訳
- She got engaged to him.
出典: Tatoeba文番号 1452405
彼は頭の回転が速い。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355523
俺は便利屋じゃない。
英語の訳
- I'm not a handyman.
出典: Tatoeba文番号 1325366
彼がやってみるんだ。
英語の訳
- He tries.
出典: Tatoeba文番号 1302426
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
討議は今夜行われる。
英語の訳
- The debate will happen tonight.
出典: Tatoeba文番号 993921
喜んでやりましょう。
英語の訳
- We're happy to do it.
- We'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 991760
親が離婚しています。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 893810
やっと金曜日ですよ。
英語の訳
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 738372
人生は山あり谷あり。
英語の訳
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 483601
鉄は役に立つ金属だ。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 467323
油断も隙もない奴だ。
英語の訳
- You can't let your guard down for a second around that guy.
出典: Tatoeba文番号 367068
水掛け論はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless argument.
出典: Tatoeba文番号 237424
２、３日骨休めして。
英語の訳
- Please take a rest for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235619
今夜は何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tonight?
出典: Tatoeba文番号 232037
あの山を見てごらん。
英語の訳
- Look at that mountain.
出典: Tatoeba文番号 230990
いや、私は反対です。
英語の訳
- No, I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 228500