使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんを含む例文一覧
やんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,204件25件表示
雨が止んでよかった。
英語の訳
- I'm glad that the rain has stopped.
- I'm glad the rain has stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924394
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
何か嫌な予感がした。
英語の訳
- I had a bad feeling about this.
- I had some sort of hunch something would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 11753172
なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's it so cheap?
- Why's this so cheap?
- Why are these so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741527
308便を予約しました。
英語の訳
- We're booked on flight 308.
出典: Tatoeba文番号 11709247
やっと雨が止んだよ。
英語の訳
- At last it's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 11634542
トムは早口なんだよ。
英語の訳
- Tom talks fast.
- Tom talks too fast.
出典: Tatoeba文番号 11604005
深刻な悩みがあるの。
英語の訳
- I have a serious problem.
- I have serious problems.
出典: Tatoeba文番号 11563735
今夜、デートなんだ。
英語の訳
- I have a date with her tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555207
正確には何回やったの？
英語の訳
- Exactly how many times did you do that?
出典: Tatoeba文番号 11358024
次の文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentence.
出典: Tatoeba文番号 11349112
今夜は、会えるかなぁ？
英語の訳
- Will I see you tonight?
- We'll see each other tonight?
出典: Tatoeba文番号 11156679
私の部屋は何階ですか？
英語の訳
- Which floor is my room on?
- What floor is my room on?
出典: Tatoeba文番号 11065677
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
昨夜、自殺したんだ。
英語の訳
- He killed himself last night.
出典: Tatoeba文番号 11052495
次の予約があるんだ。
英語の訳
- I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 10987966
父親は建築家でした。
英語の訳
- My father was an architect.
出典: Tatoeba文番号 10942468
ビルは野球選手だよ。
英語の訳
- Bill is a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 10780208
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
徹夜で働いてたんだ。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759962
問答無用！さっさとやれ！
英語の訳
- There is no use arguing! Do it quickly!
出典: Tatoeba文番号 10751392
自分の親に聞きなよ。
英語の訳
- Ask your parents.
出典: Tatoeba文番号 10612536
俺、泳ぐの速いんだ。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 10589678
この訳はずさんだな。
英語の訳
- This translation is inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 10586036
これどうやるんだっけ？
英語の訳
- Remind me again, how do we do this?
- Remind me again, how do I do this?
- Tell me again, how do we do this?
出典: Tatoeba文番号 10320374