使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんわりを含む例文一覧
やんわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全729件25件表示
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 162114
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 160139
私はできるだけ一生懸命やるつもりだ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 159460
私は君がやったことが気に入りません。
英語の訳
- I am not pleased with what you have done.
出典: Tatoeba文番号 157499
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 156689
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
英語の訳
- I will sweep out my room.
出典: Tatoeba文番号 156217
私は部屋を掃除する必要がありません。
英語の訳
- I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 152973
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
申し訳ありません、全席予約済みです。
英語の訳
- Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044
人生において運は重要な役割を果たす。
英語の訳
- Luck plays an important part in your life.
出典: Tatoeba文番号 144032
彼はその運動で主要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a major part in the movement.
出典: Tatoeba文番号 113095
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
- He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
英語の訳
- She played an important part in this project.
出典: Tatoeba文番号 92885
予約を変更すると料金が変わりますか。
英語の訳
- Will the fare change if I change the reservation?
出典: Tatoeba文番号 78966
両親は私に年寄りを敬うように言った。
英語の訳
- My parents told me we should respect the old.
- My parents told me we should respect the elderly.
出典: Tatoeba文番号 78006
この部屋の本は私の物ではありません。
英語の訳
- The books in this room aren't mine.
出典: Tatoeba文番号 74415
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
なんでこんなわかりやすいウソつくんだろ？
英語の訳
- Why would he tell such an obvious lie?
- Why would she tell such an obvious lie?
- Why would they tell such an obvious lie?
出典: Tatoeba文番号 10989181
そろばんの足し算のやり方が分かったよ。
英語の訳
- Now I know how to add numbers on soroban.
- I know how to add numbers on an abacus.
- I know how to do addition on an abacus.
出典: Tatoeba文番号 10714049
かくれんぼのやり方が分からないんだよ。
英語の訳
- I don't know how to play hide-and-seek.
出典: Tatoeba文番号 10568359
私の両親は両親ともに先生をやっている。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10085867
私は山登りはそんなに楽しくないんです。
英語の訳
- Mountain climbing isn't something I really enjoy so much.
- Mountain climbing isn't something that I really enjoy so much.
出典: Tatoeba文番号 8215990
親思いの娘さんであることはわかります。
英語の訳
- I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 4645708
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you understand, then do it properly.
出典: Tatoeba文番号 941190
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
英語の訳
- Bastard hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 234601