やんわりを含む例文一覧

英語の訳

• I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

英語の訳

• The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.

英語の訳

• Will you read my essay and correct the mistakes, if any?

英語の訳

• The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.

英語の訳

• I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

英語の訳

• My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.

英語の訳

• Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.

英語の訳

• I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.

英語の訳

• I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.

英語の訳

• After reading the letter, he did not say a single word. As I have thought, I didn't get my feeling across.

英語の訳

• With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.

英語の訳

• I heard daikon skins can be used when cooking, but I'm worried about pesticides, so I usually throw them out.

英語の訳

• It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.

英語の訳

• When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?

英語の訳

• I promise you, we as a people will get there.

英語の訳

• It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.

英語の訳

• Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.

英語の訳

• I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
• I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.

英語の訳

• Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.

英語の訳

• The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.

英語の訳

• Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.

英語の訳

• I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.

英語の訳

• You don't have to push yourself so hard, you know? If you don't rest properly, you'll end up harming your health.

英語の訳

• If your address or name changes after marrying, you need to notify the authorities.

英語の訳

• About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.