使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんやを含む例文一覧
やんやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,204件25件表示
約束通り来てくれたんだな。
英語の訳
- Ah, you came as promised.
出典: Tatoeba文番号 10990472
意外とでかい部屋なんだね。
英語の訳
- It's a surprisingly large room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10989266
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
時間がたつのが早く感じる。
英語の訳
- It feels like time is passing quickly.
出典: Tatoeba文番号 10942490
旬のものはおいしいし安い。
英語の訳
- Seasonal food is delicious and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 10942487
その仕事は自分でやります。
英語の訳
- I'll do that work by myself.
出典: Tatoeba文番号 10931344
今夜はカレーが食べたいな。
英語の訳
- I'd like to eat curry rice for dinner tonight.
- I want to eat curry rice for supper tonight.
- I'd like to eat curry rice for dinner.
出典: Tatoeba文番号 10902008
安いけど栄養価は抜群です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901998
僕には運転しやすい車だよ。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 10900471
お部屋の準備が整いました。
英語の訳
- The room is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 10855090
この質問には手を焼いたよ。
英語の訳
- I had trouble with this question.
出典: Tatoeba文番号 10847558
なんで屋根裏にいるんですか？
英語の訳
- Why are you in the attic?
出典: Tatoeba文番号 10837028
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
散髪の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a haircut.
出典: Tatoeba文番号 10742868
お米はこうやって炊くんだ。
英語の訳
- This is how we cook rice.
出典: Tatoeba文番号 10680324
多分、トムがやったんだよ。
英語の訳
- Perhaps Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10629068
私、食べるのが早いんです。
英語の訳
- I'm a fast eater.
出典: Tatoeba文番号 10624222
医療の分野で働きたいです。
英語の訳
- I want to work in the medical field.
出典: Tatoeba文番号 10616097
彼女がパイを焼いたんだよ。
英語の訳
- She baked a pie.
出典: Tatoeba文番号 10607565
やばい、電池がもう切れる。
英語の訳
- Shoot, my battery's low.
出典: Tatoeba文番号 10585544
息子のためにやったんです。
英語の訳
- I did it for my son.
出典: Tatoeba文番号 10580228
かくれんぼって、どうやるの？
英語の訳
- How is hide-and-seek played?
- How do you play hide-and-seek?
- Hide-and-seek, how is it played?
出典: Tatoeba文番号 10568254
山間の旅館で２泊しました。
英語の訳
- I spent 2 nights at a mountain Inn.
出典: Tatoeba文番号 10556969
トムはこんなのやらないよ。
英語の訳
- Tom isn't going to do this.
出典: Tatoeba文番号 10495251
やめろよ。いい加減にしろ。
英語の訳
- Stop. That's enough.
出典: Tatoeba文番号 10481945