使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんやを含む例文一覧
やんやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全10,204件25件表示
雨が止んだよ。散歩いこう。
英語の訳
- It's stopped raining. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11625219
ここでやめたくありません。
英語の訳
- I don't want to stop here.
出典: Tatoeba文番号 11621478
あんな奴らと、付き合うな。
英語の訳
- Don't get involved with those people.
- Don't hang out with people like that.
出典: Tatoeba文番号 11592455
今朝、ピアノの練習はやった？
英語の訳
- Did you practice your piano this morning?
出典: Tatoeba文番号 11582445
元カノと今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
- I have a date with an ex-girlfriend tonight.
出典: Tatoeba文番号 11557427
自分でやるって決めたんだ。
英語の訳
- I've decided I'll do that by myself.
- I decided to do it on my own.
- I decided to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 11540111
俺の自転車、お前にやるよ。
英語の訳
- I'm going to give you my bicycle.
- I'll give you my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11512889
今夜はここにいるつもりなの？
英語の訳
- Are you planning on being here tonight?
出典: Tatoeba文番号 11465098
我が家は新聞をとってます。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11455339
自分の部屋に行ってなさい。
英語の訳
- Go to your room.
- Go to your room!
出典: Tatoeba文番号 11379905
次はもっと慎重にやります。
英語の訳
- Next time I'll be more cautious.
- Next time I'll be more circumspect.
出典: Tatoeba文番号 11329127
そんなことやめてください。
英語の訳
- Please stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 11310775
翻訳を手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Will you help me translate?
出典: Tatoeba文番号 11310559
あの部屋に誰かいたんですか？
英語の訳
- Was someone in that room?
出典: Tatoeba文番号 11286182
できるだけ早く連絡します。
英語の訳
- We'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11254387
牛小屋には牛が３頭います。
英語の訳
- There are three cows in the cowshed.
出典: Tatoeba文番号 11195078
日本語は易しい言語ですね。
英語の訳
- Japanese is an easy language, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11168201
お医者さんの予約は取ったの？
英語の訳
- Have you got a doctor's appointment?
- Did you make a doctor's appointment?
- Did you make an appointment with the doctor?
出典: Tatoeba文番号 11065673
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
新鮮な野菜しか食べません。
英語の訳
- I eat only fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 11041851
本人が謝るのが筋だろうに。
英語の訳
- The person in question should probably apologise.
- It seems reasonable that the person in question should probably apologise.
出典: Tatoeba文番号 11029896
わかりやすさは本当に大事。
英語の訳
- Ease of understanding is really important.
出典: Tatoeba文番号 11029823
この辺で少し休みましょう。
英語の訳
- Let's take a short break here.
出典: Tatoeba文番号 11025628
このプレハブ小屋が本部なの？
英語の訳
- This prefab cabin is HQ?
出典: Tatoeba文番号 10996778
この部屋は窓がありません。
英語の訳
- This room has no windows.
- This room doesn't have any windows.
出典: Tatoeba文番号 10993923