使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんまを含む例文一覧
やんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,424件25件表示
駅まで歩いて約１０分です。
英語の訳
- It is about ten minutes' walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188831
夏休みは２週間続きます。
英語の訳
- The summer vacation lasts a couple of weeks.
出典: Tatoeba文番号 187175
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
観光ガイドは雇えますか。
英語の訳
- Is there a tour guide available?
- Can I hire a tour guide?
出典: Tatoeba文番号 183808
君の健康がうらやましい。
英語の訳
- I envy your good health.
出典: Tatoeba文番号 178395
君の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your luck.
出典: Tatoeba文番号 178333
行員は私に過ちを認めた。
英語の訳
- The clerk admitted his mistake to me.
出典: Tatoeba文番号 173350
今夜は外で食べましょう。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171120
山田さんは人事課長です。
英語の訳
- Mr Yamada is in charge of the personnel section.
- Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
出典: Tatoeba文番号 169376
私の家の前に本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 163998
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
全く我慢のならんやつだ。
英語の訳
- He is utterly impossible.
出典: Tatoeba文番号 140895
他に誰か休んでいましたか？
英語の訳
- Was anybody else absent?
出典: Tatoeba文番号 138791
彼は自分の誤りを認めた。
英語の訳
- He admitted his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104983
飛行機は山の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 85643
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
父は約１０分前に帰宅した。
英語の訳
- Father came home about ten minutes ago.
- My father came home about ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 84337
部屋を出てはいけません。
英語の訳
- You are not to leave your room.
- Don't leave the room.
- You must not leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84122
部屋番号をお願いします。
英語の訳
- Your room number, please?
- Your room number, please.
- May I have your room number?
出典: Tatoeba文番号 84087
夜間の割引はありますか。
英語の訳
- Are there special evening rates?
出典: Tatoeba文番号 79700
郵便屋はもうきましたか。
英語の訳
- Has the postman been yet?
- Has the mailman already come?
出典: Tatoeba文番号 79181
予約の確認はすみました。
英語の訳
- Your reservation is reconfirmed.
出典: Tatoeba文番号 78986
予約は確認されています。
英語の訳
- I have a confirmed reservation.
出典: Tatoeba文番号 78975
六時半に予約しています。
英語の訳
- I have a reservation for six-thirty.
- We have a reservation for six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 77233