使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,071件25件表示
彼女はすっかり泣き止んだ。
英語の訳
- She stopped crying altogether.
出典: Tatoeba文番号 92713
彼女は元気にやっています。
英語の訳
- She's getting on all right.
出典: Tatoeba文番号 90218
彼女は彼にその金をやった。
英語の訳
- She gave him the money.
出典: Tatoeba文番号 87441
彼女は風邪で学校を休んだ。
英語の訳
- She was absent from school with a cold.
出典: Tatoeba文番号 86860
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
彼女は老人を部屋に導いた。
英語の訳
- She led the old man into the room.
出典: Tatoeba文番号 86201
彼女、風邪で休んでますよ。
英語の訳
- She's off with the flu.
出典: Tatoeba文番号 86063
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drug addiction is a cancer in modern society.
出典: Tatoeba文番号 81425
予約の再確認は必要ですか。
英語の訳
- Do I need to reconfirm?
出典: Tatoeba文番号 78984
トムはその分野の専門家だよ。
英語の訳
- Tom is an expert on the subject.
- Tom is an expert in that field.
出典: Tatoeba文番号 12734064
屋根の上で何やってるんですか？
英語の訳
- What are you doing there on top of the roof?
- What are you doing on the roof?
出典: Tatoeba文番号 11589784
映画館で何か面白いのやってる？
英語の訳
- Is there anything interesting on at the cinema?
出典: Tatoeba文番号 11584171
薬局で買うものがあるんだよ。
英語の訳
- I need to buy some things at the drugstore.
- There are some things that I need to buy at the drugstore.
出典: Tatoeba文番号 11574588
昨夜はことのほか冷え込んだ。
英語の訳
- Last night was exceptionally cold.
出典: Tatoeba文番号 11254074
やるのは、結構簡単だったよ。
英語の訳
- That was pretty easy to do.
出典: Tatoeba文番号 11029223
前やってたあのゲーム進んだか？
英語の訳
- Did you get any farther in that game you were playing before?
出典: Tatoeba文番号 10979965
トムの話なんか、止めようよ。
英語の訳
- Let's stop talking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10979801
払い戻しの規約なんてあったか？
英語の訳
- Was there a refund policy?
出典: Tatoeba文番号 10953744
どうして授業を休んだのですか？
英語の訳
- Why were you absent?
- Why did you miss class?
- Why weren't you in class?
出典: Tatoeba文番号 10953737
彼女は二年前に肉食をやめた。
英語の訳
- She stopped eating meat two years ago.
出典: Tatoeba文番号 10906867
他に翻訳するものがないです。
英語の訳
- I don't have anything more to translate.
出典: Tatoeba文番号 10837043
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957
なんで嫌なの？自分の話し方が。
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557675
あの山はね、活火山なんだよ。
英語の訳
- That mountain is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 10286264
私たちは野球観戦を楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed watching the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 10054856