使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やろうを含む例文一覧
やろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,257件25件表示
老人の怒りも和らいだ。
英語の訳
- The old man's anger melted.
出典: Tatoeba文番号 77292
365日休まず営業してます。
英語の訳
- Business operating 365 days a year, 24 hours a day.
- Business open 365 24/7.
出典: Tatoeba文番号 10763962
緑色の屋根の家が家だよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10361960
この部屋はそう広くない。
英語の訳
- This room is not very large.
- This room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 9958734
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
この討論はやめにしよう。
英語の訳
- Let's end this discussion.
出典: Tatoeba文番号 9387634
トムは傲慢な野郎なんだ。
英語の訳
- Tom is an arrogant jerk.
出典: Tatoeba文番号 8879365
やめろと言ってるだろうが！
英語の訳
- I said stop it!
出典: Tatoeba文番号 3552039
この部屋の広さで十分だ。
英語の訳
- This room is large enough.
出典: Tatoeba文番号 3460763
あの野郎、ぶっ殺してやる！
英語の訳
- That bastard, I want them dead!
出典: Tatoeba文番号 2905095
あいつを困らせてやろう。
英語の訳
- I will give him trouble.
出典: Tatoeba文番号 234589
あの野郎は、いただきだ。
英語の訳
- I am going to get that sucker.
出典: Tatoeba文番号 230425
いまやろうと思ったのに。
英語の訳
- I was just about to get started any-how.
出典: Tatoeba文番号 228524
この雨はいつやむだろう。
英語の訳
- When will this rain let up?
出典: Tatoeba文番号 222934
まもなく雨はやむだろう。
英語の訳
- It will stop raining before long.
出典: Tatoeba文番号 195293
一人の老人がやってきた。
英語の訳
- An old man came along.
出典: Tatoeba文番号 190459
何と不思議なやつだろう。
英語の訳
- What a strange guy!
出典: Tatoeba文番号 187738
今回だけは許してやろう。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172518
今度だけは許してやろう。
英語の訳
- I will give him another chance.
出典: Tatoeba文番号 172188
今晩パーティーをやろう。
英語の訳
- Let's have a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 171254
今夜は雪になるだろうか。
英語の訳
- Will it snow tonight?
出典: Tatoeba文番号 171097
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
彼が来たらそれをやろう。
英語の訳
- Let's do it when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119397
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
旅行は人の視野を広める。
英語の訳
- Travel broadens one's horizons.
出典: Tatoeba文番号 78154