使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やろうを含む例文一覧
やろうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,257件25件表示
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
英語の訳
- The day will soon come when there will be no more wars in the world.
出典: Tatoeba文番号 193135
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
英語の訳
- If it were not for my family, I would give up this job.
出典: Tatoeba文番号 186957
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
英語の訳
- Rocks and minerals are useful for us in many ways.
出典: Tatoeba文番号 183661
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
英語の訳
- The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
出典: Tatoeba文番号 182432
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
英語の訳
- This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 178535
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
英語の訳
- Whether you like it or not, you have to do your homework.
出典: Tatoeba文番号 173818
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
英語の訳
- Were I in your position, I would quit.
出典: Tatoeba文番号 168073
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
英語の訳
- I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
- I was surprised at his strong resemblance to his father.
出典: Tatoeba文番号 162187
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
英語の訳
- I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
出典: Tatoeba文番号 155095
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
英語の訳
- I make a point of being in time for appointments.
出典: Tatoeba文番号 152526
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
英語の訳
- Junko will have to study math tonight.
出典: Tatoeba文番号 147590
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
英語の訳
- We have other things to do than worry about keeping up appearances.
出典: Tatoeba文番号 143351
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
英語の訳
- Air pollution will be a threat to our survival.
出典: Tatoeba文番号 137580
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
英語の訳
- Don't kill too many birds and animals on earth.
出典: Tatoeba文番号 126911
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she'll get over the shock.
出典: Tatoeba文番号 126759
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
英語の訳
- Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 125759
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
英語の訳
- Heat will break this chemical down into harmless gases.
出典: Tatoeba文番号 121900
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
英語の訳
- It will have stopped raining by the time he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120491
彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
英語の訳
- He'll have to do without a gun.
出典: Tatoeba文番号 104322
彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
英語の訳
- They had a narrow escape under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 96088
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
英語の訳
- She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
出典: Tatoeba文番号 93720
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
英語の訳
- She's signed up for a couple of night classes at the local college.
出典: Tatoeba文番号 87936
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81145
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382