使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全7,016件25件表示
私はジムほど速く走れない。
英語の訳
- I cannot run as fast as Jim.
出典: Tatoeba文番号 160616
私はそれを嫌々引き受けた。
英語の訳
- I unwillingly undertook it.
出典: Tatoeba文番号 159715
煙草をやめられないんです。
英語の訳
- I can't give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 158243
私は昨晩蚊になやまされた。
英語の訳
- I was harried by mosquitoes last night.
出典: Tatoeba文番号 156704
私は昨夜自転車を盗まれた。
英語の訳
- I had my bicycle stolen last night.
- My bike was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 156686
私は松山に生まれて育った。
英語の訳
- I was born and brought up in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 155829
早起きには慣れてないんだ。
英語の訳
- I'm not used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155365
私は彼と共同で事業をやる。
英語の訳
- I associate with him in business.
出典: Tatoeba文番号 154337
私は彼と夕食の約束がある。
英語の訳
- I have an appointment to dine with him.
出典: Tatoeba文番号 154304
私は彼に喫煙をやめさせた。
英語の訳
- I got him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 154175
次回はもっとうまくやれよ。
英語の訳
- Do a better job next time.
出典: Tatoeba文番号 150201
自分の宿題は自分でやれよ。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149807
実は私がそれをやりました。
英語の訳
- As a matter of fact, I did it.
出典: Tatoeba文番号 149457
出してやってくれませんか。
英語の訳
- Could you let him out?
出典: Tatoeba文番号 147779
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
親が彼に厳しくしなくては。
英語の訳
- His parents should be firm with him.
出典: Tatoeba文番号 144841
早起きには慣れているんだ。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140525
誰がお姫様の役を演じるの。
英語の訳
- Who will play the role of the princess?
- Who'll play the role of the princess?
出典: Tatoeba文番号 137128
誰がこの仕事をやれますか。
英語の訳
- Who can do this work?
出典: Tatoeba文番号 137034
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
誰が一番速く行くだろうか。
英語の訳
- Who'll get there the quickest?
出典: Tatoeba文番号 136945
暖かい人間関係が養われた。
英語の訳
- Warm human relations were fostered.
出典: Tatoeba文番号 127309
遅かれ早かれ彼は破滅する。
英語の訳
- He will eventually ruin himself.
出典: Tatoeba文番号 126760
遅れたやつは鬼に食われろ。
英語の訳
- Devil take the hindmost.
出典: Tatoeba文番号 126718
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699