使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,016件25件表示
やっと警察と連絡がとれた。
英語の訳
- At last, we made contact with the police.
出典: Tatoeba文番号 193067
やれやれ、やっと着いたぞ。
英語の訳
- Well, here we are!
出典: Tatoeba文番号 193011
われわれは朝早く出発した。
英語の訳
- We got an early start.
出典: Tatoeba文番号 191608
悪人でも手柄は認めてやれ。
英語の訳
- Give credit where credit is due.
出典: Tatoeba文番号 191407
雨がやんでくれさえしたら。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189817
円山川は城崎を流れている。
英語の訳
- The Maruyama river flows through Kinosaki.
出典: Tatoeba文番号 188798
夏休みはどうされましたか。
英語の訳
- What did you do with your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187173
我々の野球場は非常に狭い。
英語の訳
- Our baseball diamond is very small.
出典: Tatoeba文番号 186201
我々は、昼は働き夜は休む。
英語の訳
- We work by day, and rest by night.
出典: Tatoeba文番号 186174
我々は夜陰に乗じて進んだ。
英語の訳
- We advanced under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 185515
危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near to being drowned.
出典: Tatoeba文番号 183598
犬は人間よりも速く走れる。
英語の訳
- A dog can run faster than a man can.
出典: Tatoeba文番号 175257
五十肩に悩まされています。
英語の訳
- I'm suffering from a frozen shoulder.
出典: Tatoeba文番号 174430
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
今日はそれをやりたくない。
英語の訳
- I don't care to do it today.
出典: Tatoeba文番号 171766
今日は誰か休んでいますか。
英語の訳
- Is anyone absent today?
出典: Tatoeba文番号 171552
今日は疲れたので早く寝た。
英語の訳
- I was tired today so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 171515
今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year.
出典: Tatoeba文番号 171315
今夜は月がとてもきれいだ。
英語の訳
- The moon is very beautiful this evening.
出典: Tatoeba文番号 171104
今夜雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171079
妻は気分に支配されやすい。
英語の訳
- My wife is subject to moods.
出典: Tatoeba文番号 170344
昨日雇い主が彼を解雇した。
英語の訳
- His employer dismissed him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169898
昨夜、彼は風邪気味だった。
英語の訳
- He had a bit of a cold last night.
出典: Tatoeba文番号 169697
昨夜彼は怒りっぽかったな。
英語の訳
- He was so cranky last night.
出典: Tatoeba文番号 169601
私の姉は彼と婚約している。
英語の訳
- My sister is engaged to him.
出典: Tatoeba文番号 163539