使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,011件25件表示
彼は倹約家だ。
英語の訳
- He is an economizer.
出典: Tatoeba文番号 107768
彼は耳が早い。
英語の訳
- He's in the know.
出典: Tatoeba文番号 105248
彼は手が早い。
英語の訳
- He's quick in forming relationships with women.
- He's quick with girls.
出典: Tatoeba文番号 104508
彼は早く寝た。
英語の訳
- He went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 102865
彼は早起きだ。
英語の訳
- He wakes up early.
- He gets up early.
- He's an early bird.
出典: Tatoeba文番号 102856
彼は足が速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He is a quick walker.
- He's a fast walker.
出典: Tatoeba文番号 102694
彼は速く走る。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102672
彼は父親似だ。
英語の訳
- He takes after his father.
- He looks like my father.
出典: Tatoeba文番号 100329
これ全部やったの？
英語の訳
- Did you do all this?
出典: Tatoeba文番号 11052275
一人でやれるよ。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 10818004
やっと俺の番だ。
英語の訳
- It's finally my turn.
出典: Tatoeba文番号 10617786
それは親譲りよ。
英語の訳
- It's in my blood.
出典: Tatoeba文番号 9930563
部屋に誰かいるの？
英語の訳
- Is there anyone in the room?
- Is anyone in the room?
- Is anybody in the room?
出典: Tatoeba文番号 9483395
俺、早口なんだ。
英語の訳
- I talk fast.
- I speak fast.
出典: Tatoeba文番号 9032505
これが欲しいやつ？
英語の訳
- Is this what you want?
出典: Tatoeba文番号 8823038
あなたがやれば。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555822
ざまあみやがれ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 4058763
やれやれ・・・。
英語の訳
- Oh boy...
出典: Tatoeba文番号 3508006
とにかくやれよ。
英語の訳
- Just do that.
出典: Tatoeba文番号 3506573
これでもいいや。
英語の訳
- This'll do.
出典: Tatoeba文番号 3491493
いいからやれよ。
英語の訳
- Just do it.
出典: Tatoeba文番号 3488538
彼はやり続けた。
英語の訳
- He went on doing it.
- He continued doing it.
出典: Tatoeba文番号 2431157
彼は急にやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 2250894
これは安いです。
英語の訳
- This is cheap.
出典: Tatoeba文番号 1944403
彼は覚えが早い。
英語の訳
- He learns fast.
出典: Tatoeba文番号 1627106