使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全7,011件25件表示
彼は学校を休んでいる。
英語の訳
- He is absent from school.
出典: Tatoeba文番号 108869
彼は危うく死を免れた。
英語の訳
- He narrowly escaped being killed.
出典: Tatoeba文番号 108684
彼は疑惑に悩まされた。
英語の訳
- He was assailed with doubts.
出典: Tatoeba文番号 108533
彼は議長の役を務めた。
英語の訳
- He acted as chairman.
出典: Tatoeba文番号 108518
彼は休む必要があった。
英語の訳
- He needed to rest.
出典: Tatoeba文番号 108496
彼は昨日学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106786
彼は昨夜テレビに出た。
英語の訳
- He appeared on TV last night.
- He appeared on television last night.
- He came out on TV last night.
出典: Tatoeba文番号 106743
彼は昨夜遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home late last night.
出典: Tatoeba文番号 106736
彼は私の部屋に入った。
英語の訳
- He entered my room.
出典: Tatoeba文番号 105702
彼は私より速く走れる。
英語の訳
- He is able to run faster than I.
- He can run faster than I.
- He can run faster than I can.
出典: Tatoeba文番号 105629
彼は上役に受けが悪い。
英語の訳
- He is in disfavour with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103987
彼は上役に通りがいい。
英語の訳
- He is in favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103986
彼は心の底はやさしい。
英語の訳
- He is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 103856
彼は親切でいいやつだ。
英語の訳
- He is a kind and nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 103676
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
彼は親父の後を継いだ。
英語の訳
- He succeeded to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 103624
彼は世界記録を破った。
英語の訳
- He broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 103420
彼は先週学校を辞めた。
英語の訳
- He quit school last week.
出典: Tatoeba文番号 103060
彼は早く起きなかった。
英語の訳
- He did not get up early.
出典: Tatoeba文番号 102869
彼は早寝早起きをした。
英語の訳
- He kept early hours.
出典: Tatoeba文番号 102850
彼は足早に立ち去った。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 102677
彼は同社の取締役です。
英語の訳
- He is a member of the board of the company.
出典: Tatoeba文番号 101645
彼は彼女に何か囁いた。
英語の訳
- He whispered something to her.
出典: Tatoeba文番号 101018
彼は必ず約束を守った。
英語の訳
- He was as good as his word.
- He never failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 100632
彼は病気で休んでいる。
英語の訳
- He is absent because of illness.
- He's absent due to his sickness.
出典: Tatoeba文番号 100580