使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,011件25件表示
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
猫は濡れるのを嫌がる。
英語の訳
- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
出典: Tatoeba文番号 121965
彼が部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into the room.
出典: Tatoeba文番号 119506
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼と私は同じ部屋です。
英語の訳
- He and I share a room.
出典: Tatoeba文番号 119186
彼にはたやすく会える。
英語の訳
- He is easy to reach.
出典: Tatoeba文番号 118963
彼に休むよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 118629
彼の家は見つけやすい。
英語の訳
- His house is easy to find.
出典: Tatoeba文番号 117974
彼の家族は早起きです。
英語の訳
- His family are early risers.
出典: Tatoeba文番号 117934
彼の歩調が速くなった。
英語の訳
- His pace quickened.
出典: Tatoeba文番号 116171
彼は１日休みをとった。
英語の訳
- He took a day off.
出典: Tatoeba文番号 115222
彼はいいやつだと思う。
英語の訳
- I believe he is a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 114727
彼はかっとなりやすい。
英語の訳
- He is subject to fits of anger.
出典: Tatoeba文番号 114124
彼はその道の大家です。
英語の訳
- He is a recognized authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 112481
彼はその部屋に進んだ。
英語の訳
- He made his way to the room.
出典: Tatoeba文番号 112423
彼はその部屋へ進んだ。
英語の訳
- He made his way to the room.
出典: Tatoeba文番号 112420
彼はその役職を辞した。
英語の訳
- He resigned from the post.
出典: Tatoeba文番号 112313
彼はたいした肖り者だ。
英語の訳
- What a lucky person he is!
出典: Tatoeba文番号 112109
彼はたいそう速く走る。
英語の訳
- He runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 112105
彼はとても速く泳げる。
英語の訳
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111552
彼はなんて嫌なやつだ。
英語の訳
- What a disagreeable fellow he is!
出典: Tatoeba文番号 111396
彼はペットには優しい。
英語の訳
- He's gentle with our pets.
出典: Tatoeba文番号 111030
彼はもはや仕事がない。
英語の訳
- He is no longer in business.
出典: Tatoeba文番号 110528
彼はよく約束を忘れる。
英語の訳
- He will often forget his promise.
出典: Tatoeba文番号 110373
彼は以前早起きだった。
英語の訳
- He used to get up early.
出典: Tatoeba文番号 110150