使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やる気を含む例文一覧
やる気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全278件25件表示
やる気があれば、不可能なことはない。
英語の訳
- Nothing is impossible to a willing heart.
出典: Tatoeba文番号 193015
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
- You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
英語の訳
- The weather will soon begin to calm down.
出典: Tatoeba文番号 183204
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
英語の訳
- The air is soft, the soil moist.
出典: Tatoeba文番号 179379
今夜はぜんぜん勉強する気にならない。
英語の訳
- I don't feel like studying at all tonight.
出典: Tatoeba文番号 171141
私はときどき仕事をやめたい気がする。
英語の訳
- At times I feel like quitting my job.
出典: Tatoeba文番号 159326
多分、今、流行っている病気でしょう。
英語の訳
- It's probably the illness that's going around.
出典: Tatoeba文番号 138261
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
英語の訳
- The forecast says it will begin to rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 125106
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
英語の訳
- He will fall ill sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102203
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
英語の訳
- She is a cheerful giver.
出典: Tatoeba文番号 91835
今までやったことないし、やる気もない。
英語の訳
- I've never done this before, and I have no intention of doing it.
出典: Tatoeba文番号 11001456
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
英語の訳
- The fashion will soon lose favor.
出典: Tatoeba文番号 206239
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
英語の訳
- No sooner had Helen come home than she fell sick.
出典: Tatoeba文番号 196666
天気予報では今夜雪になると言っている。
英語の訳
- The weather forecast says that it's going to snow this evening.
出典: Tatoeba文番号 125094
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
英語の訳
- According to the weather report, it will snow tonight.
- According to the weather report, it'll snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 125081
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if he dare try again.
出典: Tatoeba文番号 110614
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
英語の訳
- He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 108559
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
英語の訳
- They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
出典: Tatoeba文番号 84194
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
英語の訳
- I'm not well enough to take care of others.
出典: Tatoeba文番号 76085
ほんのちょいやくで人気があるのはすごい！
英語の訳
- It's impressive that he's popular with just a bit part!
出典: Tatoeba文番号 74649
朝早く起きると、勉強がはかどる気がする。
英語の訳
- When I wake up early, I feel like my studying goes better.
出典: Tatoeba文番号 13707265
天気予報で今夜は雨になるって言ってたよ。
英語の訳
- I heard the weather forecast said it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 12135545
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
バージョンアップして速くなった気がする。
英語の訳
- I feel like it's gotten faster after the update.
出典: Tatoeba文番号 11027974
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942